Vertaling van "proximale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie proximale du fémur
proximale femur

épiphyse proximale du fémur
proximale epifyse van femur

myopathie myotonique proximale
myotonische dystrofie type 2

articulation interphalangienne proximale du doigt
proximaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim

myopathie proximale
proximale myopathie

fracture de l'extrémité proximale du fémur
fractuur van proximaal deel van femur

amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance
autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd

syndrome de microduplication 16p11.2 proximale
proximale dup(16)(p11.2)

acidose tubulaire rénale proximale
renale tubulaire acidose type 2

myopathie proximale avec signes extrapyramidaux
proximale myopathie met extrapiramidale tekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

proximale et distale permettant l’utilisation de stents couverts droits; □ rupture d’anévrisme iliaque, nonobstant le diamètre.
proximale en distale landingszone, welke het gebruik van rechte gecoverde stents mogelijk maakt; □ geruptureerd iliacaal aneurysma, ongeacht de diameter.

proximale et distale permettant l’utilisation de stents couverts droits; rupture d’anévrisme iliaque, nonobstant le diamètre.
proximale en distale landingszone, welke het gebruik van rechte gecoverde stents mogelijk maakt; geruptureerd iliacaal aneurysma, ongeacht de diameter.

455114 455125 Radiographie du bras, avec visualisation de la diaphyse de l'humérus et de l'articulation distale ou proximale, minimum 2 clichés N 35
455114 455125 Radiografie van de bovenarm met visualisatie van de humerus-diafyse en het distale of proximale gewricht, minimum twee clichés N 35

Chez les adultes, le cathéter est placé de préférence aux membres supérieurs (de la région distale vers la région proximale du bras).
Bij volwassenen wordt de katheter bij voorkeur in de bovenste ledematen (van het distaal naar het proximaal deel van de arm) geplaatst.

Mesures préventives en cas de thrombose veineuse profonde Sans le port de bas de contention, environ 60% des patients atteints d’une TVP proximale symptomatique développent un syndrome post-thrombotique (type d’insuffisance veineuse chronique combinant œdème, ulcération et atteinte du tissu sous-cutané au niveau des jambes).
Preventieve maatregelen i.g.v. diepe veneuze trombose Zonder elastische kousen ontwikkelt ongeveer 60% van de patiënten met symptomatisch proximaal DVT een posttrombotisch syndroom (een vorm van chronische veneuze insufficiëntie met oedeem, ulceratie en aantasting van het subcutaan weefsel t.h.v. het onderbeen).

455070 455081 Radiographie de l'avant-bras, avec visualisation de la diaphyse du radius, du cubitus et de l'articulation distale ou proximale, minimum 2 clichés N 28
455070 455081 Radiografie van de onderarm met visualisatie van diafyse van radius/ulna en distale of proximale gewricht, minimum twee clichés N 28

Les principaux critères d’évaluation secondaires étaient l’incidence des TEV majeures (c.-à-d. les embolies pulmonaires, les thromboses veineuses profondes proximales et les décès liés à une TEV) et les TEV symptomatiques.
De voornaamste secundaire eindpunten waren: majeure VTE (d.w.z. longembool, proximale diepe veneuze trombose, overlijden ten gevolge van VTE) en symptomatische VTE.

- un type myopathique de carence en carnitine, caractérisé par une faiblesse musculaire proximale diffuse progressive et fluctuante chronique chez les adultes;
- het myopatisch type van carnitindeficiëntie, gekenmerkt door chronische progressieve en schommelende diffuse proximale spierzwakte bij volwassenen;

Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣
Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣

> Introduction de 2 nouvelles prestations afin de permettre le remboursement du matériel utilisé lors de la fixation de la grande veine saphène à l’aorte, ainsi que du système de fermeture proximale temporaire pour la réalisation d’une anastomose sur l’aorte sans clampage lors d’un CABG 3 ou pontage coronaire (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).
materiaal ter fixatie van vena saphena magna aan de aorta, alsook van het tijdelijk proximaal afsluitingssysteem voor het maken van een CABG 3 - anastomose op aorta zonder afklemming (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).