Traduction de «proximité de lignes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de travaux à proximité de lignes à haute tension, on applique, selon les articles 171 et 192 du Règlement général des Installations électriques (RGIE), la distance de sécurité de 2,5 + 0,01xV (en m), où la tension V est exprimée en kV. Pour une ligne de 70 kV, elle est donc de 3,2 mètres.
Bij werken in de buurt van hoogspanningsleidingen geldt volgens artikel 171 en 192 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI) de veiligheidsafstand van 2,5 + 0,01xV (in m), waarbij de V de spanning in kV is. Voor een 70 kV leiding is dat dus 3,2 meter.

En particulier, 1,36% des enfants seraient exposés à 0,4 µT et plus de par la proximité des lignes et câbles à haute tension (annexe 3).
1,4% van de kinderen zou met name door de nabijheid van hoogspanningslijnen en –kabels aan 0,4 µT en meer blootgesteld worden (bijlage 3).

Brochure de la société d’électricité canadienne Hydro-Québec: Aide-mémoire pour l’entrepreneur - Travaux à proximité des lignes électriques (PDF)
Brochure van de Canadese elektriciteitsmaatschappij Hydro-Québec (in het Frans): Aide-mémoire pour l’entrepreneur - Travaux à proximité des lignes électriques (PDF)

Diverses situations peuvent se présenter lorsque vous êtes à proximité de lignes électriques.
Er kunnen zich diverse situaties voordoen waarbij u in de omgeving van elektrische leidingen komt.

De ce fait, le champ électrique dans les logements est minimal, même dans ceux situés à proximité d'une ligne à haute tension.
Daardoor is het elektrisch veld in woningen minimaal, zelfs in woningen die vlak bij een hoogspanningslijn staan.

Le champ magnétique entourant les lignes de distribution et le câblage domestique est encore inférieur : quelques microteslas à proximité immédiate.
Het magnetisch veld rond distributielijnen en de bekabeling thuis is nog kleiner, een paar microtesla in de onmiddellijke omgeving.

Lignes directrices lors de travaux de terrassement à proximité de câbles électriques souterrains, sur le site Internet de « Health & Safety Executive » (HSE), l’agence britannique pour la sécurité et la santé au travail (en anglais): Excavation and underground services
Richtsnoeren bij het graven nabij ondergrondse elektrische kabels, op de website van de ‘Health & Safety Executive’ (HSE), het Britse agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (in het Engels): Excavation and underground services

Travaux à proximité de canalisations de Fluxys Belgium – Lignes directrices pour les conducteurs d’excavatrices et les terrassiers (PDF)
Werken in de nabijheid van Fluxysleidingen - Richtlijnen voor graafmachinisten en grondwerkers (PDF)

Site Internet 'Travailler mieux - la santé et la sécurité au travail’ du Ministère français du travail, de l’emploi et de la santé’: Travaux à proximité d’une ligne électrique
Website 'Travailler mieux - la santé et la sécurité au travail’ van het Franse ‘Ministère du travail, de l’emploi et de la santé’ (in het Frans): Travaux à proximité d’une ligne électrique

Chaque année, des dizaines d’incidents et/ou d’accidents ont lieu lors de travaux à proximité de conduites souterraines d’utilité publique (gaz, électricité, lignes data, eau).
Jaarlijks gebeuren er tientallen incidenten en/of ongevallen bij werkzaamheden in de nabijheid van ondergrondse nutsleidingen (gas(sen), elektriciteit, datalijnen, water).