Vertaling van "prudence est donc requise " (Frans → Nederlands) :

La prudence est donc requise avec l’utilisation d’Afinitor dans la phase périopératoire.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van Afinitor in de perioperatieve periode.

La prudence est donc requise lors de l’utilisation concomitante de fortes doses de Glivec et de paracétamol.
Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Glivec en hoge doses paracetamol gelijktijdig worden gebruikt.

Les neuroleptiques diminuent le seuil de convulsions; la prudence est donc requise en cas d’utilisation concomitante avec d’autres médicaments qui pourraient provoquer des convulsions, p.ex. le tramadol.
Neuroleptica verlagen de convulsiedrempel; bijgevolg is voorzichtigheid aangewezen bij gelijktijdig gebruik met andere stoffen die convulsies kunnen veroorzaken, b.v. tramadol.

Une prudence particulière est requise si d’autres médicaments ou de l’alcool ont été ingérés en même temps.
Bijzondere voorzorgen zijn vereist indien andere geneesmiddelen of alcohol te gelijktijdig werden ingenomen.

Aucune étude particulière n'a été réalisée sur la pharmacocinétique de la lévodopa et de la carbidopa chez des insuffisants rénaux et la prudence est donc nécessaire en cas d'administration à des patients atteints d'insuffisance rénale sévère, y compris ceux soumis à une dialyse (voir rubrique 5.2).
Er zijn geen bijzondere onderzoeken gerapporteerd over de farmacokinetiek van levodopa en carbidopa bij patiënten met nierinsufficiëntie, daarom moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-behandeling met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie inclusief bij degenen die gedialyseerd worden (zie rubriek 5.2).

La prudence est donc recommandée en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines.
Daarom dient voorzichtigheid te worden betracht bij het autorijden en het gebruik van machines.

La prudence est donc recommandée chez des patients présentant un dysfonctionnement cardiaque.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een hartdisfunctie.

L’expérience clinique chez les patients âgés de plus de 80 ans est limitée, la prudence est requise pour le traitement de cette population.
De klinische ervaring bij patiënten > 80 jaar is beperkt en voorzichtigheid is geboden bij behandeling van deze populatie.

Sujets âgés La prudence est requise pour le traitement des patients âgés de 80 ans et plus (voir rubrique 4.2).
Ouderen Bij het behandelen van patiënten van 80 jaar en ouder is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.2).

Toutefois, la prudence est requise chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Patiënten met leverfunctiestoornissen moeten echter met voorzichtigheid worden behandeld (zie rubriek 4.4).