Vertaling van "prudence lorsqu’ils conduisent " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc informer ceux-ci et leur conseiller la prudence lorsqu’ils conduisent un véhicule ou utilisent une machine pendant un traitement par ropinirole.
Patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en aangeraden voorzichtig te zijn bij het besturen van voertuigen of de bediening van machines tijdens de behandeling met ropinirol.

Toutefois, comme ce médicament peut induire des étourdissements, les patients doivent être prévenus et faire preuve de prudence lorsqu'ils conduisent un véhicule ou qu'ils utilisent des machines.
Aangezien dit geneesmiddel duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten echter worden gewaarschuwd dat ze voorzichtig moeten zijn als ze rijden of machines bedienen.

Une prudence extrême s'impose lorsqu’il s’avère nécessaire que les patients conduisent une voiture ou utilisent des machines pendant le traitement, surtout s'ils sont en mauvaise condition physique.
Uiterste voorzichtigheid is vereist wanneer het noodzakelijk geacht wordt dat de patiënten een voertuig besturen of machines bedienen tijdens de behandeling, vooral indien zij in een slechte lichamelijke toestand verkeren.