Vertaling van "prudence reste cependant " (Frans → Nederlands) :

La prudence reste cependant de mise : l’évolution du financement ne doit pas conduire à une situation encore plus compliquée qu’elle ne l’est actuellement pour les patients avec des besoins complexes.
Voorzichtigheid blijft wel geboden: de financiering mag niet nog ingewikkelder worden dan ze vandaag al is, bijvoorbeeld voor patiënten met een complexe zorgvraag.

La prudence reste cependant de rigueur: une adaptation de la dose de β 2 -stimulants (augmentation) peut paraître nécessaire lorsqu’un traitement par ZOK-ZID a débuté.
Voorzichtigheid is evenwel noodzakelijk: een aanpassing van de dosis van β 2 -stimulantia (verhoging) kan nodig blijken wanneer een behandeling met ZOK-ZID wordt gestart..

La prudence reste cependant de rigueur car des interférences ont été signalées avec d’autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens.
Nochtans is voorzichtigheid aan te raden aangezien interacties met ander nietsteroïdale anti-inflammatoire farmaca beschreven zijn.

Cependant la prudence reste de rigueur en évaluant les avantages potentiels du traitement comparés aux risques possibles.
Voorzichtigheid is geboden en men moet de potentiële voordelen van de behandeling afwegen tegenover de mogelijke risico’s.

Cependant, la prudence reste de rigueur en évaluant les avantages potentiels du traitement comparés aux risques possibles.
Toch blijft voorzichtigheid geboden en moet men de potentiële voordelen van de behandeling afwegen tegenover de mogelijke risico’s.