Vertaling van "prudence s’impose afin " (Frans → Nederlands) :

En cas de traitement de zones où la peau est fine (comme le visage et les plis cutanées), la prudence s’impose afin d'éviter une atrophie de la peau.
Een langdurige behandeling onder een afsluitend verband of over een grote oppervlakte moet, zeker bij jonge kinderen of gevoelige personen, vermeden worden (risico voor opname van het product in de bloedsomloop met ongewenste effecten tot gevolg).

Comme le consentement écrit de l'intéressé ne peut être obtenu lorsqu'il s'agit d'un traitement de données de santé, puisque l'intéressé n'a même pas connaissance de ces données, il est évident que ce traitement doit suivre la règle de l'anonymat. En ce qui concerne le couplage de données de santé anonymes à des données administratives ou sensibles (article 6 de la loi), la prudence nécessaire s'impose afin d'éviter que ce couplage ne rompe l'anonymat.
Wat het linken van anonieme gezondheidsgegevens met administratieve of gevoelige gegevens (artikel 6 van de wet) betreft is de nodige bedachtzaamheid vereist om te voorkomen dat de anonimiteit door deze koppeling opgeheven wordt.

Afin d’éviter toute accumulation systémique du produit pendant la journée, la prudence s’impose chez ces patients lors de la phase initiale d’ajustement de la posologie.
Om een ongewenste ophoping gedurende de dag te vermijden, moet bij het bepalen van de aanvangsdosis speciale aandacht aan deze patiënten worden geschonken.