Traduction de «prudence s’impose quand » (Français → Néerlandais) :

La prudence s’impose quand la clarithromycine est administrée à des patients qui prennent d’autres médicaments susceptibles d’allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.4).
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van claritromycine aan patiënten die andere geneesmiddelen innemen die het QT-interval kunnen verlengen (zie rubriek 4.4).

La prudence s’impose quand VIMOVO est administré de façon concomitante avec le méthotrexate.
Voorzichtigheid dient te worden betracht als VIMOVO gelijktijdig met methotrexaat wordt toegediend.

Cyclosporine Comme avec tous les AINS, la prudence s’impose quand la ciclosporine est co-administrée du fait de l’augmentation du risque de néphrotoxicité.
Ciclosporine Zoals met alle NSAID’s is vanwege het toegenomen risico op nefrotoxiciteit voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van ciclosporine.

Par conséquent, la prudence s’impose quand ils sont administrés à des patients avec des sténoses gastro-intestinales graves, parce que des symptômes d’obstruction peuvent apparaître.
Bijgevolg is voorzichtigheid vereist als de tabletten toegediend worden aan patiënten met ernstige gastro-intestinale stenosen, omdat dan obstructiesymptomen kunnen optreden.

La prudence s'impose également quand le fentanyl est utilisé à des fins d'anesthésie générale ou de traitement de douleurs chroniques.
Voorzichtigheid is ook geboden bij gebruik van fentanyl bij algemene anesthesie of als behandeling van chronische pijn.

La prudence s’impose de manière toute particulière quand il s’agit de pratiquer un examen chez une femme enceinte (cfr tableau 1: Absorbed doses to the uterus).
Speciale voorzichtigheid is aangewezen voor het onderzoeken van zwangere vrouwen (zie tabel 1: Absorbed doses to the uterus).

Cependant l’asthénie ayant été rapportée très fréquemment avec Faslodex la prudence s’impose pour les patientes présentant cet effet indésirable quand elles conduisent un véhicule ou utilisent des machines.
Echter, aangezien asthenie zeer vaak is gemeld met Faslodex, dient voorzichtigheid te worden betracht door patiënten die deze bijwerking ervaren.

La prudence s’impose en cas d’infections, de tuberculose, d’hypothyroïdie, d’hypertension, de diabète sucré, d’ostéoporose, d’ulcère peptique, de glaucome, de cataracte, quand il y a des antécédents familiaux de diabète ou de glaucome et dans n’importe quelle autre circonstance où les glucocorticoïdes peuvent induire des effets indésirables.
Voorzichtigheid is vereist in geval van infecties, tuberculose, hypothyroïdie, hypertensie, diabetes mellitus, osteoporose, peptisch ulcus, glaucoom, cataract, in gevallen van familiale antecedenten van diabetes of glaucoom en in alle andere omstandigheden waar glucocorticoïden tot ongewenste effecten kunnen leiden.