Traduction de «prudent et particulièrement soigneux lors » (Français → Néerlandais) :

Il est conseillé d’être prudent et particulièrement soigneux lors de la détermination de la dose chez les patients ayant des problèmes sévères au niveau du foie.
Voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosering zijn vereist bij patiënten met ernstige leverproblemen.

Effets rénaux : Étant donné l’importance des prostaglandines pour le maintien du flux sanguin rénal, il faut être particulièrement prudent lors de la prescription de diclofénac à des patients qui souffrent d’une insuffisance cardiaque ou rénale, ainsi que lors du traitement de personnes âgées ou de sujets qui reçoivent un diurétique ou qui présentent un déficit de liquide extracellulaire, consécutif, par exemple, à une intervention chirurgicale majeure.
Effecten op de nier: Vanwege het belang van prostaglandines voor het behoud van de nierirrigatie, is er bijzondere voorzichtigheid geboden voor patiënten bij wie de hart- of nierfunctie sterk aangetast is, tijdens behandeling van bejaarde patiënten, patiënten onder diuretica en patiënten die een aanzienlijke vermindering vertonen van het extracellulaire vocht, bijvoorbeeld na een ingrijpende operatie.

À la lumière de ces observations, il convient d’être particulièrement prudent lors de la prescription de Doloproct crème rectale pendant la grossesse.
In het licht van deze bevindingen dient men bijzonder voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van Doloproct crème voor rectaal gebruik tijdens de zwangerschap.

Certains patients doivent se montrer particulièrement prudents lors de l'utilisation d'Ibandronic acid Teva 3 mg solution injectable.
Sommige patiënten moeten bijzonder voorzichtig zijn bij het gebruik van Ibandronic acid Teva 3 mg oplossing voor injectie.

Une apnée et/ou un arrêt cardiaque pouvant se produire, il y a lieu d'être extrêmement prudent lors de l'administration par injection de Valium, plus particulièrement par voie IV, à des personnes âgées, à de grands malades ainsi qu'à des patients dont la réserve cardiaque ou pulmonaire est limitée.
Aangezien zich apneu en/of een hartstilstand kan voordoen, dient extreme voorzichtigheid aan de dag gelegd te worden tijdens de parenterale toediening van Valium, meer bepaald bij een intraveneuze injectie, bij oudere personen, bij ernstig zieke patiënten en bij patiënten met een beperkte pulmonale of cardiale reserve.

Par conséquent, il faut donc être particulièrement prudent lors de l’administration de paclitaxel chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs des protéases.
Daarom dient paclitaxel met voorzichtigheid toegediend te worden bij patiënten die gelijktijdig ook een behandeling krijgen met protease-inhibitoren.

Il est dès lors recommandé d'être particulièrement prudent chez ces patients (il faut être prêt à les traiter en urgence).
Daarom moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen worden genomen bij dergelijke patiënten (voorbereid zijn op een urgentie).