Traduction de «prudents lorsqu’ils conduisent » (Français → Néerlandais) :

Les patients devront être informés d’être prudents lorsqu’ils conduisent ou utilisent des machines s’ils ont présenté de la fatigue au cours d’un traitement par Afinitor.
Patiënten dient te worden geadviseerd voorzichtig te zijn bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines als zij vermoeidheid ervaren tijdens de behandeling met Afinitor.

Il convient d'en informer les patients et de leur conseiller de se montrer prudents lorsqu'ils conduisent un véhicule ou utilisent des machines pendant le traitement par ropinirole.
De patiënten moeten daarover worden ingelicht en moeten de raad krijgen om voorzichtig te zijn als ze rijden of machines bedienen tijdens behandeling met ropinirol.

Les patients doivent en être informés et il faut leur conseiller d'être prudents lorsqu'ils conduisent ou utilisent des machines pendant un traitement par ropinirole.
De patiënten moeten dat weten en moeten de raad krijgen om voorzichtig te zijn bij het rijden of bedienen van machines tijdens behandeling met ropinirol.

Les patients doivent être prudents lorsqu’ils conduisent un véhicule ou utilisent des machines puisque, comme avec les autres antagonistes du calcium, des sensations de vertiges peuvent apparaître, en particulier au début du traitement.
Patiënten moeten voorzichtig zijn wanneer zij een wagen besturen of machines bedienen aangezien ook bij andere calciumantagonisten duizelingen kunnen optreden, in het bijzonder bij de aanvang van de behandeling.