Vertaling van "près de trois quarts des titulaires " (Frans → Nederlands) :

Près de trois quarts des titulaires en incapacité de travail qui souffrent de troubles psychiques retombent en incapacité.
Bijna driekwart van de arbeidsongeschikte gerechtigden die lijden aan psychische stoornissen hervallen in ongeschiktheid.

Ces maladies, qui dépendent bien sûr de différents facteurs, sont à l’origine de près des trois quarts des décès en Belgique.
Deze ziektes, die uiteraard van vele andere factoren afhangen, zijn de oorzaak van bijna driekwart van de sterfgevallen in België.

Près de trois quarts des plantes transgéniques actuellement cultivées sont conçues pour résister aux herbicides.
Bijna driekwart van de transgene planten die momenteel worden gekweekt, zijn gemanipuleerd om weerstand te bieden tegen onkruidverdelgers.

Par ailleurs, plus de 6% des accidents du travail entraînent un mal de dos avec une incapacité de travail dans près de trois quarts des situations.
Meer dan 6 % van de arbeidsongevallen hebben een chronische lage rugpijn en arbeidsongeschiktheid (in 75 % van de gevallen) als gevolg.

Ces baisses ont été accompagnées d’une amélioration des symptômes affectant le système cardiovasculaire (coeur et vaisseaux sanguins) et le développement du système nerveux chez près des trois quarts des patients traités par Cystadane.
Bovendien werd bij ongeveerd driekwart van de patiënten die Cystadane gebruikten, verbetering gemeld voor wat betreft de symptomen die verband houden met het cardiovasculair systeem (hart en bloedvaten) en de ontwikkeling van het zenuwstelsel.

En 2010, plus d’un quart des titulaires qui avaient repris le travail à temps partiel pendant moins de trois mois ont pu reprendre leur activité.
In 2010 kon meer dan een kwart van de gerechtigden die minder dan 3 maanden deeltijds het werk hebben hervat, hun activiteit opnieuw opnemen.