Vertaling van "pré-implantatoire à leur " (Frans → Nederlands) :

Deuxièmement lorsque les deux parents ont un risque de transmettre une maladie héréditaire grave et inaccessible au diagnostic pré-implantatoire à leur enfant ou lorsqu’une stérilité chez un homme ou une femme se double d’un risque de transmission d’une anomalie génétique grave à l’enfant par l’autre partenaire.
Ten tweede, wanneer de twee ouders een risico hebben om een ernstige erfelijke ziekte over te dragen die niet vatbaar is voor diagnose voorafgaand aan implantatie (PGD) of wanneer steriliteit bij de man of bij de vrouw gekoppeld is aan een risico op transmissie van een ernstige genetische afwijking op het kind door de andere partner.

Tenant compte de toutes les expériences réalisées sur animaux de laboratoire et des doses généralement utilisées en radiologie diagnostique et en médecine nucléaire, on peut considérer la période pré-implantatoire comme à « très faible risque » de complications pour l'enfant à naître.
Rekening houdend met alle experimenten die bij proefdieren werden uitgevoerd en met dosissen die gewoonlijk in de diagnostische radiologie en in de nucleaire geneeskunde worden toegepast, mag men aannemen dat de pre-implantatieperiode een « laag-risico » periode is voor complicaties bij het toekomstig kind.

Il convient également de noter qu’en dehors de toute irradiation, la perte embryonnaire « spontanée » durant cette période pré-implantatoire a été estimée à environ 15 % et qu’environ 20 % des grossesses se termineraient encore vers le moment de l’implantation.
Er dient ook genoteerd te worden dat het “spontane” embryonale verlies, straling buiten beschouwing gelaten, gedurende deze pre-implantatieperiode op ongeveer 15 % wordt geschat en dat ongeveer 20 % van de zwangerschappen rond het ogenblik van de implantatie zouden eindigen.

La phase pré-implantatoire (0-10 jours), à partir de la conception et jusqu’à l’implantation de l’embryon dans l’utérus durant laquelle il existe un petit nombre de cellules présentant des mitoses fréquentes.
De pre-implantatieperiode (0-10 dagen), van de bevruchting tot de implantatie van het embryo in de baarmoeder, gedurende dewelke een klein aantal cellen aanwezig zijn die frequent mitosen vertonen.

Se soumettre à un diagnostique pré-implantatoire (DPI)
Een pre-implantatie genetische diagnostiek ondergaan (PGD)

Ce dernier pratiquera un test d’hérédité sur l’embryon en cas de traitement de FIV avec ICSI avant de le replacer dans l’utérus (diagnostic pré-implantatoire).
Hij zal in het geval van een IVF-behandeling met ICSI een erfelijkheidstest op het embryo uitvoeren voordat het in de baarmoeder wordt geplaatst (diagnose vóór de implantatie).

ECHA conseille aux entreprises de réfléchir à leur pré-enregistrement avant de pré-enregister leur(s) substance(s).
ECHA adviseert bedrijven om hun pre-registratie strategie te overwegen alvorens hun stof(fen) te pre-registreren.

3.1.), près d’un tiers des belges semblent avoir manifesté un trouble mental au cours de leur vie et près d’un dixième au cours de l’année précédant l’étude.
3.1.) has shown, almost a third of the Belgian population appears to have suffered from a mental disorder in the course of their lives and about one in ten did so in the course of the year preceding this study.

Actuellement, près de 36.000 citoyens ont exprimé leur volonté formelle au don d ‘organes, alors que jusqu’à présent, la majorité des inscriptions exprimaient des oppositions !
Vandaag de dag hebben zo’n 36.000 burgers officieel bekend gemaakt dat ze hun organen na hun dood willen schenken, terwijl er voor de lancering van de campagne vooral weigeringen werden geregistreerd!

Apparues dans les années 80, les plantes transgéniques, principalement le soja (56% du soja cultivé mondialement est génétiquement modifié !), le maïs, le coton et le colza, ont vu leur superficie cultivée littéralement « exploser » à partir de 1996, pour passer de moins de 2 millions d’hectares en 1996 à près de 40 millions d’hectares en 1999.
Transgene planten verschenen voor het eerst in de jaren ’80. In de eerste plaats ging het om soja (56% van de wereldwijd aangeplante soja is nu al genetisch gewijzigd!), maïs, katoen en koolzaad.