Vertaling van "préalable à une primoimplantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

Occupant d'un tramway blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van tram gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pour enregistrer une implantation des électrodes préalable à une primoimplantation, il faut enregistrer d'abord la primo-implantation et juste après l'implantation des électrodes.
- om een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie te registreren, moet u eerst de primo-implantatie registreren en daarna de implantatie van de elektrodes.

- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préalable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);
- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);

- La date saisie doit être dans les 6 mois calendrier avant la date de la primoimplantation si il s’agit d’une implantation supplémentaire d’une électrode préalable à cette primo-implantation.
- de ingegeven datum moet binnen de 6 kalendermaanden vóór de primoimplantatie vallen indien het gaat om een voorafgaande “bijkomende implantatie elektrode”.

- S’il existe une « primo-implantation » antérieure au 01/11/2012, alors il ne peut y avoir que maximum un enregistrement d’une « primoimplantation » dans la nouvelle nomenclature.
- Indien er een primo-implantatie werd geregistreerd vóór 01/11/2012, dan kan er maximum nog één registratie van een primo-implantatie in de nieuwe nomenclatuur worden gedaan.

- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);
- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);

- Il ne peut chaque fois y avoir que 1 enregistrement d’une « primoimplantation ».
- er kan steeds slechts 1 registratie gebeuren van een “primo-implantatie”;

- Il peut y avoir maximum deux enregistrements d’une « primoimplantation » dans la nouvelle nomenclature.
- er kunnen maximum twee registraties gebeuren van een “primoimplantatie” in de nieuwe nomenclatuur;

Type d’implantation : indique le type d’implantation concerné : primoimplantation, remplacement, ajout ou remplacement d’une ou plusieurs électrodes, explantation.
Type implantie: Duidt aan om welk type implantatie het gaat: primo-implantatie, vervanging, toevoeging of vervanging van één of meerdere elektrodes, explantatie.

Primo-implantation avec 2 électrodes (TRA en ELV): 102.10.00018.37; 01/01/2010; ; ; Jan; De Rovere; Rue 1 1111 Commune Belgique; 62121214508; 12/12/1962; masculin; HospitalTest Smals; Name Site; 7109981200000; 02/12 56 00; Katrijn Dierikx; 10034055790; 01/01/2010; Primoimplantation; A2 Non codé; A1 Rythme non spécifié; A2 Etiologie non codée; Dierikx Katrijn; Cannes Griet; ; ; Be.Med; Mythos SR; 126001001226; 5569757575; 684530-684541; AATM0; ; remarques; ; ; ; ; ; ; ; ; Electrode transveineuse auriculaire droite; Biotronik; SIELLO T60; Stimulation cardiaque, Endocardiale, Bipolaire; C. 16.01.01.02; 454545654; ; ; remarques électrode 1; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Electrode épicardiaque ventriculaire gauche; Biotronik; SIELLO T60; C. 16.01.01.02; 69896569; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Primo-implantatie met 2 elektrodes (TRA en ELV): 102.10.00018.37; 01/01/2010; ; ; Jan; De Rovere; Straat 1 1111 Gemeente België; 62121214508; 12/12/1962; mannelijk; HospitalTest Smals; Name Site; 7109981200000; 02/12 56 00; Katrijn Dierikx; 10034055790; 01/01/2010; Primoimplantatie; A1 Niet gespecificeerd; A2 Ritme niet gecodeerd; A1 Etiologie niet gespecificeerd; Dierikx Katrijn; Cannes Griet; ; ; Be.Med; Mythos SR; 126001001226; 5569757575; 684530-684541; AATM0; ; opmerkingen bij toestel; ; ; ; ; ; ; ; ; Transveneus Rechter Atriale Elektrode; Biotronik; SIELLO T60; Hartstimulatie, Endocardiaal, Bipolair; C. 16.01.01.02; 454545654; ; ; Opmerkingen; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Epicardiale Linker Ventriculaire Elektrode; Biotronik; SIELLO T60; C. 16.01.01.02; 69896569; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;