Vertaling van "préalablement à votre médecin que vous prenez noranelle " (Frans → Nederlands) :

Il est essentiel de signaler préalablement à votre médecin que vous prenez Noranelle, car vous pourriez devoir arrêter le traitement.
Het is belangrijk uw arts op voorhand te zeggen dat u Noranelle gebruikt, want misschien moet die behandeling worden stopgezet.

Si vous tombez enceinte alors que vous prenez Noranelle, arrêtez immédiatement de prendre la pilule et contactez votre médecin.
Als u zwanger wordt tijdens inname van Noranelle, moet u dat geneesmiddel meteen stopzetten en contact opnemen met uw arts.

Veuillez également dire à tout autre médecin ou dentiste qui vous prescrit un autre médicament (ou au pharmacien) que vous prenez Noranelle.
Vertel de arts of de tandarts die u een ander geneesmiddel voorschrijft (of de apotheker die het aflevert), ook dat u Noranelle inneemt.

Si vous avez pris trop de comprimés de Noranelle, ou si vous vous rendez compte que votre enfant en a pris, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien ou prenez immédiatement contact avec le Centre Antipoison (070/245.245).
Als u te veel Noranelle tabletten hebt ingenomen of als u ontdekt dat een kind er enkele heeft ingenomen, moet u advies vragen aan uw arts of apotheker or neem dan onmiddellijk contact op met het Antigifcentrum (070/245.245).

Si votre médecin vous a informé que vous ne tolérez pas certains sucres, ne prenez pas Renepho sans avoir consulté votre médecin au préalable.
Wanneer u door uw arts op de hoogte gebracht bent dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem Renepho dan niet alvorens uw dokter te raadplegen.

Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés, consultez votre médecin, votre pharmacien ou l’hôpital ou prenez immédiatement contact avec le centre anti-poison (070/245.245) Si vous oubliez de prendre Diovane Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez. Toutefois, ne prenez pas la dose oubliée si le moment de votre prochaine prise est proche.
Als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts en ga liggen. Wanneer u per ongeluk te veel tabletten Diovane heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het ziekenhuisof neem onmiddellijk contact op met het antigifcentrum (070/245.245).

Si vous prenez de la clonidine pour traiter une tension artérielle élevée ou pour lutter contre des crises de migraine, vous ne pouvez jamais arrêter de prendre Atenolol/Chloortalidone EG ou la clonidine sans consultation préalable de votre médecin.
Indien u clonidine neemt voor de behandeling van hoge bloeddruk of om migraine aanvallen tegen te gaan, mag u nooit stoppen met het innemen van Atenolol/Chloortalidone EG of clonidine zonder eerst uw arts te raadplegen.

Ne prenez pas Xaluprine si vous projetez d’avoir un bébé sans demander conseil à votre médecin au préalable.
Neem Xaluprine niet in zonder eerst uw arts om advies te vragen als u van plan bent een kind te krijgen.

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Il est important de ne pas essayer de vous faire vous-même l'injection si vous n’avez pas préalablement été formé par votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Het is belangrijk dat u niet probeert de injectie bij uzelf toe te dienen vóór u dit geoefend heeft met uw arts, verpleegkundige of apotheker.