Vertaling van "précancéreuses ne " (Frans → Nederlands) :

Étape 1: la maladie débute par une lésion précancéreuse qui contient des cellules en cours de transformation.Toutes les lésions précancéreuses ne donnent pas forcément des cancers.
Stap 1: de ziekte begint met een prekankerletsel dat cellen in volle transformatie bevat. Prekankerletsels leiden niet noodzakelijk allemaal tot kankers.

À un stade préliminaire (lésion précancéreuse) ou très précoce de la maladie, le traitement peut être très circonscrit.
In een voorafgaand stadium (prekankerletsel) of in een zeer vroegtijdig stadium van de ziekte kan een zeer afgebakende behandeling volstaan.

Grâce au dépistage, un très grand nombre de lésions précancéreuses peuvent être découvertes et traitées avant leur évolution vers un cancer.
Dankzij de vroegtijdige opsporing kan een zeer groot aantal prekankerletsels ontdekt en behandeld worden vóór ze zich tot een kanker kunnen ontwikkelen.

Ces rayons provoquent brûlures, rides, taches cutanées, peau brune, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
Deze stralen veroorzaken zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, pre-cancereuze huidletsels en huidkanker.

Une infection persistante se manifeste d'abord par des lésions précancéreuses, également appelées CIN (néoplasie intra-épithéliale cervicale).
Een aanhoudende infectie manifesteert zich eerst in precancereuze letsels, ook gekend als CIN (cervicale intra-epitheliale neoplasie).

Même si des lésions précancéreuses apparaissent, l'organisme peut souvent encore éliminer le virus.
Zelfs als er precancereuze letsels optreden, kan het lichaam het virus vaak alsnog uitschakelen.

Si la clairance du virus ne se produit plus et qu’il est donc question d’une infection persistante, le développement du cancer du col de l’utérus peut se dérouler en trois stades: 1) infection, 2) progression de l’infection vers des lésions précancéreuses, et 3) invasion.
Als het virus niet wordt geklaard en er dus sprake is van een persisterende infectie, kunnen drie stadia doorlopen worden in de ontwikkeling tot baarmoederhalskanker: 1) infectie, 2) progressie van infectie naar precancereuze laesies, en 3) invasie.

Puisque certains considèrent très invraisemblable que le risque accru de cancer — ou éventuellement de situation précancéreuse — d’un donneur comporte un risque pour le receveur éventuel de son sang (Edgren et al., 2007; Yang et al., 2010), cette constatation pourra être extrapolée aux donneurs à HH.
Het is echter zeer onwaarschijnlijk dat het hogere kankerrisico — of eventueel de pre-cancereuze toestand — van een HH-donor een risico inhoudt voor de eventuele ontvanger van zijn/haar bloed (Edgren et al., 2007; Yang et al., 2010).

des données histologiques indiquant des lésions précancéreuses dans le tissu pancréatique de patients diabétiques qui avaient pris des médicaments augmentant l’effet incrétine [ Diabetes , publication en ligne le 22 mars 2013].
histologische aanwijzingen van precancereuze letsels in pancreasweefsel afkomstig van diabetici die geneesmiddelen die het incretine-effect versterken hadden genomen [ Diabetes , online publicatie 22 maart 2013].

C'est pourquoi il est important d'effectuer régulièrement des frottis, tous les 3 ans entre 25 et 65 ans (si aucune anomalie n'est observée), afin de dépister d'éventuelles lésions précancéreuses.
Vandaar het belang van regelmatige uitstrijkjes – om de 3 jaar tussen de 25 en 65 jaar als er geen afwijkingen gevonden worden – om eventuele afwijkingen op te sporen.