Traduction de «précaution devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, les éventuelles mesures de précaution devraient être décrites (p.ex. séparation des activités, utilisation d’équipements réservés à chacune des activités, nettoyage et désinfection des mains).
Tevens zouden de mogelijke voorzorgsmaatregelen moeten beschreven worden (bijvoorbeeld, scheiding van activiteiten, gebruik van verschillend materieel voor verschillende activiteiten, reiniging en ontsmetting van handen).

Les mêmes précautions devraient également s’appliquer aux autres benzodiazépines qui sont métabolisées par le CYP3A, y compris le triazolam et l’alprazolam.
Dezelfde voorzorgsmaatregelen gelden ook voor andere benzodiazepines die via CYP3A worden gemetaboliseerd, inclusief triazolam en alprazolam.

Insuffisance hépatique: L’Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg devraient être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère (voir rubriques 4.4, 5.2).
Leverinsufficiëntie Bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie moet Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden (Zie rubriek 4.4, 5.2).

Le Conseil Supérieur d’Hygiène considère que selon le principe de précaution, vu le classement par l’IARC (International Agency for Research on Cancer) des FCR comme " possiblement cancérogènes pour l'homme" , les limites d’exposition concernant l’amiante devraient s’appliquer aux fibres céramiques réfractaires.
Aangezien het IARC (International Agency for Research on Cancer) hittebestendige keramische vezels als " misschien kankerverwekkend voor de mens” beschouwt, is de HGR van oordeel dat de voor asbest geldende blootstellinggrenzen uit voorzorg ook voor deze vezels van toepassing zouden moeten zijn.

Mais comme l’extraction de spores, par exemple, sur des échantillons globaux peut poser des problèmes d’exposition pour le personnel de laboratoire, des mesures de précaution adéquates (telles que le double ensachage des échantillons) devraient être prises afin de prévenir la propagation secondaire des spores à partir d’échantillons globaux contaminés:
Omdat bijvoorbeeld het onttrekken van sporen voor bulkmonsterneming echter blootstellingsgevaren voor laboratoriumpersoneel met zich meebrengt, moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen (zoals het dubbel verpakken van monsters) om secundaire verspreiding van sporen uit verontreinigde bulkmonsters te voorkomen

Insuffisance hépatique: Le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg devraient être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère (voir rubriques 4.4, 5.2).
Leverinsufficiëntie: Bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie moet Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden (Zie rubriek 4.4, 5.2).

Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thrombo-embolie (occlusion d'un vaisseau sanguine).
Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met aanleg tot thrombo-embolie (verstopping van een bloedvat).

Ils devraient aussi être utilisés avec précaution chez les personnes avec des antécédents de dépression.
Zij zouden ook met voorzichtigheid moeten gebruikt worden bij personen met antecedenten van een depressie.

Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thromboembolie.
Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt bij patiënten met een aanleg tot thrombo-embolie.

La progestérone et les progestagènes devraient être utilisées avec précaution chez les patientes avec une maladie cardiovasculaire ou rénale, diabète sucré, asthme, épilepsie et migraine ou des autres conditions qui peuvent être aggravées par la rétention d’eau.
Progesteron en progestagenen zouden met voorzichtigheid gebruikt moeten worden bij patiënten met een cardiovasculaire of nierziekte, suikerziekte, astma, epilepsie en migraine of andere condities die verergerd kunnen worden door waterretentie.