Traduction de «précaution et réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance rénale ou hépatique : En cas d’insuffisance rénale ou hépatique, utiliser avec précaution et réduire la dose car des taux sanguins plus élevés peuvent apparaître.
Nier- of leverinsufficiëntie In geval van nier- of leverinsufficiëntie met voorzichtigheid gebruiken en de dosering reduceren want hogere bloedspiegels kunnen verschijnen.

Lorsqu’on arrête le traitement par fluvoxamine, il faut réduire progressivement la dose sur une période de minimum une ou deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 4.8 Effets indésirables).
Als de behandeling met fluvoxamine wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan over een periode van minstens één of twee weken worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Une sélection scrupuleuse des patients chez lesquels on instaure un traitement par des diphosphonates et des mesures de précaution dentaires peuvent probablement réduire considérablement cette complication.
Zorgvuldige selectie van patiënten bij wie bisfosfonaten opgestart worden en tandheelkundige voorzorgsmaatregelen kunnen het optreden van deze complicatie waarschijnlijk sterk terugdringen.

C’est pourquoi l’évidence s’est imposée, partout, qu’il fallait réduire par précaution tant leur utilisation professionnelle et domestique que les risques liés à celle-ci.
Het is dan ook voor iedereen duidelijk geworden dat, uit voorzichtigheid, zowel het professionele en niet-professionele gebruik als de risico's die ermee verband houden moeten beperkt worden.

e. mesures de précaution à prendre pour réduire l’exposition au produit chimique et les émissions de ce produit ;
e. informatie betreffende voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan en de emissie van de chemische stof te verminderen;

Par conséquent, vous devez continuer à prendre des précautions adaptées (un préservatif ou toute autre méthode de protection) afin de réduire le risque de contact sexuel avec tout liquide biologique tel que le sperme, les sécrétions vaginales ou le sang.
Daarom moet u gepaste voorzorgen blijven nemen (een condoom of een andere barrièremethode) om de kans op seksueel contact met lichaamsvochten zoals zaadvocht, vaginale afscheiding of bloed te verkleinen.

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n'est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Voorzorgen i.v.m. de vruchtbaarheid Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Utilisation concomitante nécessitant précaution Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (y compris AAS ≥ 3 g/jour): L’administration d’AINS peut réduire l’effet antihypertenseur des inhibiteurs de l’ECA et des diurétiques.
Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (acetylsalicylzuur, ≥ 3g/dag inbegrepen): gebruik van niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) kan het antihypertensieve effect van ACE-remmers en diuretica afzwakken.

Parmi les autres traitements concomitants à n’utiliser qu’avec précaution figurent les anticoagulants oraux (dont les thiazides peuvent réduire l’effet antithrombotique) et le probénécide (diminution de l'action diurétique).
Andere geneesmiddelen die bij gelijktijdig gebruik met voorzichtigheid moeten worden gegeven zijn orale anticoagulantia (het antitrombotisch effect kan lager zijn door het gebruik van thiaziden) en probenecide (lagere vochtafdrijvende werking)

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/ prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n’est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.