Vertaling van "précautions d’emploi perte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menace de perte d'emploi
dreiging van verlies van werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Perte de densité minérale osseuse L’utilisation d’injections d’acétate de médroxyprogestérone chez les femmes en préménopause réduit les taux d’oestrogènes sériques et est associée à une perte significative de la densité minérale osseuse dans la mesure où le métabolisme osseux s’adapte à un taux d’oestrogènes moindre.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Verlies van botmineraaldichtheid Het gebruik van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij premenopauzale vrouwen vermindert de serumoestrogeenconcentraties en gaat gepaard met een significant verlies van de botmineraaldichtheid in de mate waarin het botmetabolisme zich aanpast aan lagere oestrogeenconcentraties.

4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi En présence de symptômes d'alarme (par exemple, perte de poids signifiant et involontaire, des vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse ou méléna) et quand un ulcère gastrique est suspectée ou présente, une tumeur maligne doit être exclue, car le traitement peut soulager les symptômes et retarder le diagnostic.
In aanwezigheid van alarmsymptomen (zoals bijvoorbeeld significante en onbedoelde gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, haematemesis of melaena) en wanneer een maagzweer verdacht of aanwezig is, moet maligniteit worden uitgesloten, omdat de behandeling de symptomen kan verlichten en de diagnose vertragen.

Perte temporaire de la sensibilité de la langue et possibilité de fausse déglutition (voir également rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).
Tijdelijk verlies van gevoel van de tong et mogelijkheid op verslikking (zie ook rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Autres effets indésirables après la mise sur le marché Des prises ou pertes de poids ont été mentionées Rarement des cas de syndrome sérotoninergique ou de syndrome neuroleptique malin et hyponatrémie et SIADH ont été mentionées (voir aussi rubrique 4.4 ’Mises en garde spéciales et précautions d’emploi’)
Andere bijwerkingen die na het op de markt komen zijn waargenomen: Gewichtstoe- of afname zijn gemeld. Het serotonine syndroom, maligne neuroleptica-syndroomachtige klachten, hyponatriëmie en SIADH zijn zelden gemeld (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut se produire chez des femmes de tous âges qui utilisent SAYANA PRESS à long terme (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), une évaluation risque/bénéfice, tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit pendant la grossesse et/ou l'allaitement, doit être envisagée.
Aangezien verlies van botmineraaldichtheid (BMD) kan optreden bij vrouwen van alle leeftijden die langdurig SAYANA PRESS gebruiken (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), dient een risico/voordeelevaluatie, die ook rekening houdt met de vermindering van de BMD gedurende zwangerschap en/of borstvoeding, te worden overwogen.

Des données existent chez les adolescentes (12-18 ans) en ce qui concerne l’administration IM d’acétate de médroxyprogestérone (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi et rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques). Hormis les préoccupations relatives à la perte de densité minérale osseuse, la sécurité et l'efficacité de SAYANA devraient être identiques chez les adolescentes après l'apparition des premières règles et chez les femmes adultes.
Gegevens over de IM toediening van medroxyprogesteronacetaat bij adolescente vrouwen (12-18 jaar) zijn beschikbaar (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 5.1

Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut se produire chez des femmes de tous âges qui utilisent SAYANA à long terme (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), une évaluation risque/bénéfice, tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit pendant la grossesse et/ou l'allaitement, doit être envisagée.
Aangezien verlies van botmineraaldichtheid (BMD) kan optreden bij vrouwen van alle leeftijden die langdurig SAYANA gebruiken (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), dient een risico/voordeelevaluatie, die ook rekening houdt met de vermindering van de BMD gedurende zwangerschap en/of borstvoeding, te worden overwogen.