Traduction de «précautions faites attention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avertissements et précautions Faites attention avec Piromed dispers et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre Piromed dispers.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Wees extra voorzichtig met Piromed dispers en waarschuw altijd uw arts voordat u Piromed dispers gebruikt.

Avertissements et précautions Faites attention avec Tamoxifen Sandoz
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Tamoxifen Sandoz?

Mode d’emploi: Les précautions d’usage sont à observer par les personnes manipulant les cytostatiques (voir rubrique “Faites attention avec Endoxan”).
Gebruiksaanwijzing: De voorzorgen bij gebruik moeten in acht worden genomen door het personeel dat cytostatica hanteert (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

« Faites attention avec Isosupra Lidose » pour les mesures de précaution à prendre.
« Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?» voor de te nemen voorzorgsmaatregelen.

Si votre foie ne fonctionne pas correctement, l’amlodipine doit être utilisée avec précaution (voir également la rubrique « Faites attention avec Amlodipine Apotex »).
Als uw lever niet naar behoren functioneert, dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij gebruik van amlodipine (zie ook rubriek ‘Pas goed op met Amlodipine Apotex’).

Une irritation des yeux peut survenir si vous ne prenez aucune précaution pendant l’inhalation (voir rubrique 2 « Faites attention avec INHALO RHINATHIOL »).
Er kan oogirritatie optreden als u geen voorzorgen neemt bij de inhalatie (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met INHALO RHINATHIOL?” onder punt 2).

« Faites attention » pour les mesures de précaution à prendre.
« Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? » voor de te nemen voorzorgsmaatregelen.