Vertaling van "préchauffer le four " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre au four
aardappel in de schil

frites au four
ovenfrieten

cabillaud pané cuit au four
gepaneerde kabeljauw uit de oven

four dentaire pour porcelaine
oven voor tandheelkundig porselein

four de moulage dentaire
oven voor tandheelkundige gietvormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 pot de NESTÉ NATURNES® Pommes Framboises Faites préchauffer le four en position gril.
1 potje NESTÉ NATURNES® appel, framboos Verwarm de ovengrill voor.

Etalez le riz dans un petit moule à soufflé, disposez les pommes par-dessus et couvrez avec la panade Cerelac Placez sur une grille à mi-hauteur dans le four préchauffé et laissez cuire environ 20 minutes à 180°C. Saupoudrer de popcorn d'amarante et de poudre de cacao.
Plaats de rijst in een kleine soufflévorm, plaats de appels erop en overgiet alles met het Cerelac-papje. Plaats de vorm op een rooster halverwege de voorverwarmde oven voor 20 minuten op 180°C. Bestrooi met popcorn van amarant en cacaopoeder.

Faire rôtir à four chaud préchauffé (200°C) pendant 30 mn.
Het gebraad in een kom leggen, samen met enkele lepels water en de volledige knoflookbollen. Gedurende 30 min. in een voorverwarmde oven ( 200°C) laten braden.

Faire cuire 8 mn dans un four préchauffé, thermostat sur 7.
Giet er het sap van een halve sinaasappel over, sluit de folie hermetisch af en leg de papillotten op een ovenschaal. Gedurende 8 minuten bakken in een voorverwarmde oven, thermostaat op 7.

Faire cuire au bain-marie, 30 mn. à four moyen préchauffé (180°C).
Gedurende 30 min. in een voorverwarmde oven op 180°C laten bakken 'au bain-marie'.

Faites cuire dans le four (non préchauffé) sur la plaque la plus basse (électrique: 200°C, gaz : feu 3) environ 45 minutes.
Laat het geheel ongeveer 45 minuten bakken in een (niet voorverwarmde) oven op het laagste niveau (elektrische oven: 200°C, gasoven: 3).