Traduction de «préciser détailler ces plans » (Français → Néerlandais) :

« Maladies de quarantaine : plan d’échantillonnage sectoriel concernant les eaux d’évacuation afin de contrôler la pourriture brune » et qu’il serait également nécessaire de préciser/détailler ces plans d’échantillonnage sectoriels.
« Quarantaineziektes : sectoraal bemonsteringsplan betreffende lozingswater ter controle op bruinrot » en dat deze sectorale bemonsteringsplannen ook nader zouden moeten worden omschreven/gedetailleerd.

Proposer un projet de plan opérationnel détaillé et concret sur le burn-out, en précisant le calendrier et (l’ordre) des priorités.
een gedetailleerd en concreet operationeel projectplan over burn-out met bijhorende timing en (rangorde van) prioriteiten voor te stellen

Les détails sont précisés dans le plan de travail et dans l’appel à propositions publiés chaque année.
De details worden uitgewerkt in het jaarlijkse werkplan en de jaarlijkse uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Dans cette annexe figure un nombre de principes d’un plan d’échantillonnage qui peuvent contribuer à expliquer plus précisément l’élaboration d’une programmation statistique.
In deze bijlage worden een aantal principes van steekproefplanning, die kunnen bijdragen tot een statistisch onderbouwde programmatie, nader toegelicht.

En outre, un tel plan d’échantillonnage doit être procuré pour chaque matrice et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant donc, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, …), et autres contaminants (phytoxines telles que l’alacaloïde solanidine, nitrates, …) qui doivent être analysés dans la matrice en question.
Een dergelijk bemonsteringsplan zou voor elke matrix en voor elk te analyseren parameter opgesteld moeten worden met een gedetailleerde lijst van de pesticiden, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen,…), en andere contaminanten (fytoxinen zoals het alkaloïde solanidine, nitraten,…) die in de betrokken matrix geanalyseerd moeten worden.

Le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de modifier/préciser les plans sectoriels d’échantillonnages contenus dans le guide au niveau de l’Annexe technique V. Par exemple, page 5, la liste des pesticides à contrôler (résidus) dans les diverses matrices n’est pas assez documentée (il n’est pas possible d’évaluer cette liste sur base des acronymes des méthodes « phytolab »).
De sectoriële bemonsteringsplannen (bijlage V) zijn onvoldoende duidelijk. Zo zijn de lijsten met de te controleren pesticiden (residu’s) in de verschillende matrices niet voldoende gedocumenteerd (het is nl. niet mogelijk deze lijsten te evalueren op basis van acroniemen van de “fytolab”methodes).

En cas de contamination effectivement présente, on peut déterminer la taille de l'échantillon (= importance de l'échantillon) à l'aide de la précision 5 et de la confiance 6 souhaitées, et à l'aide du plan d’échantillonnage.
Bij een effectief aanwezige besmetting kan de steekproefgrootte (= steekproefomvang) bepaald worden aan de hand van de gewenste nauwkeurigheid 5 en betrouwbaarheid 6 en aan de hand van het steekproefplan.

Souvent, à une température plutôt basse, on ne sait actuellement pas précisément en quel laps de temps la préculture va se développer et jusqu’à quel niveau, ce qui entrave le planning et la réalisation du challenge test.
Bij een eerder lagere temperatuur weet men heden vaak niet precies in welk tijdbestek de precultuur zal uitgroeien en tot welk niveau, wat de planning en de uitvoering van de challenge test bemoeilijkt.

Le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’indiquer dans le guide des plans d’échantillonnage différents selon qu’il s’agisse de viande destinée à être consommée crue ou cuite comme précisé dans le Règlement (CE) n° 2073/2005.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het noodzakelijk is om in de gids de verschillende bemonsteringsplannen te vermelden al naargelang het gaat om vlees dat bestemd is om rauw te worden gegeten of om na verhitting te worden gegeten, zoals aangegeven in de Verordening (EG) nr. 2073/2005.

chaque accord comporte un plan d’action pluriannuel détaillé visant à communiquer à la population les objectifs et le fonctionnement des postes de garde de médecine générale, en ce compris une méthode permettant de mesurer la notoriété des postes de garde de médecine générale : en se basant sur le rapport d’activités annuel, la Commission nationale médicomutualiste pourra donner des directives et/ou moduler des incitants financiers ;
elke overeenkomst bevat een gedetailleerd meerjaren actieplan om de doelstellingen en de werking van de huisartsenwachtpost kenbaar te maken bij de bevolking, met inbegrip van een methode om de bekendheid van de huisartsenwachtpost te meten: op basis van het jaarlijks activiteitenverslag kan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen richtlijnen verschaffen en/of financiële incentives moduleren;