Traduction de «préciser sa position » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Conférence Internationale des Ordres et des Organismes d'attributions similaires étudie le problème de la communication des sanctions disciplinaires des Conseils de l'Ordre, à tous les pays de l'Union européenne et demande à chaque délégation de préciser sa position en la matière.
De Internationale Conferentie van de Orden en gelijkgestelde organismen buigt zich over de mededeling van de tuchtrechtelijke sancties van de Raden van de Orde aan alle Lid-Staten van de Europese Unie en verzoekt iedere afvaardiging haar standpunt mede te delen.

Suite à cet avis, le Conseil national a été sollicité de préciser sa position sur deux points: la grève de la faim et l'attitude du médecin de la prison en cas de mesure punitive.
Naar aanleiding van dit advies, werd de Nationale Raad verzocht zijn standpunt te verduidelijken in verband met twee punten: de hongerstaking en de houding van de gevangenisarts bij strafmaatregelen.

Un médecin demande au Conseil national, qu'il a déjà interrogé antérieurement, de préciser sa position en matière d'euthanasie.
Een arts verzoekt de Nationale Raad, die hij reeds eerder om advies vroeg, zijn standpunt inzake euthanasie te preciseren.

Il a été demandé au Conseil national de préciser sa position au sujet de la pratique des autopsies à titre scientifique.
De Nationale raad werd verzocht zijn standpunt mede te delen in verband met autopsieën voor wetenschappelijke doeleinden.

1,0 ICT BASIS COURSE Introduction & notions de base en matière 1 Ce module vise à 1) préciser la position du conseiller en sécurité Introduction: le rôle du conseiller en sécurité et sa relation par rapport à d'ICT dans une organisation et par rapport à l'ICT 2) préciser les l'ICT concepts informatiques minimaux, termes et définitions pour la Notions et définitions de base en matière d'ICT mise en oeuvre de la protection de l'information.
Inleiding: de rol van veiligheidsconsulent en zijn relatie tot ICT veiligheidsconsulent te schetsen in een organisatie en in relatie ICT‐basistermen en ‐definities tot ICT 2) de minimale informaticaconcepten, termen en definities toe te lichten voor het implementeren van informatiebeveiliging.

Bien que cet avis ne soit pas de nature à remettre en question la position arrêtée dans ses avis CSH 6103 et CSS 8309, le Conseil supérieur de la santé (CSS/HGR) a toutefois jugé utile de préciser à nouveau sa position vis-à-vis du fluor.
Hoewel dit advies het standpunt dat de HGR aanneemt in zijn adviezen 6103 en 8309 niet in vraag stelt, heeft de Hoge Gezondheidsraad (CSS/HGR) het toch nuttig geacht om zijn standpunt t.o.v. fluor opnieuw te verduidelijken.

Le Conseil national précise à présent sa position.
De Nationale Raad bepaalt nu zijn nader uitgewerkt standpunt.

Considérant que l'acte attaqué ne prive pas le produit concerné d'un accès au marché, puisque celui-ci dispose d'une autorisation de mise sur le marché et d'une base de remboursement; que c'est sans étayer cette affirmation que la partie requérante soutient, sans plus de précisions, que son concurrent s'est vu attribuer des moyens promotionnels supérieurs lui permettant d'acquérir une place plus importante sur le marché; que si est ainsi visée la décision relative à la détermination de la base de remboursement du S., le préjudice vanté d'écoule alors plus de cette décision que de l'acte attaqué; qu'aucun élément concret n'est avancé démontrant que l'acte attaqué est de nature à faire perdre au produit sa position, d'ailleurs inconnue, sur le marché;
Considérant que l’acte attaqué ne prive pas le produit concerné d’un accès au marché, puisque celui-ci dispose d’une autorisation de mise sur le marché et d’une base de remboursement; que c’est sans étayer cette affirmation que la partie requérante soutient, sans plus de précisions, que son concurrent s’est vu attribuer des moyens promotionnels supérieurs lui permettant d’acquérir une place plus importante sur le marché; que si est ainsi visée la décision relative à la détermination de la base de remboursement du S., le préjudice vanté d’écoule alors plus de cette décision que de l’acte attaqué; qu’aucun élément concret n’est avancé démontrant que l’acte attaqué est de nature à faire perdre au produit sa position, d’ailleurs inconnue, sur le marché;

Citons comme exemple une situation où l’expert aurait dans un écrit pris position de manière engagée voire militante sur une question qui est sérieusement controversée dans les milieux scientifiques, alors que cette question est précisément posée dans le cadre de sa mission d’expertise ou peut avoir une influence certaine sur les conclusions de celle-ci .
Wij citeren als voorbeeld een situatie waarin de expert in een geschrift een geëngageerd of zelfs militant standpunt zou hebben ingenomen over een vraag die ernstig wordt betwist in wetenschappelijke kringen, terwijl precies deze vraag wordt gesteld in het kader van zijn expertiseopdracht of een bepaalde invloed kan uitoefenen op de conclusies ervan.

C’est la position de ce médecin pour qui la médecine souffre précisément de sa gangue idéologique qui justifie à ses yeux toutes les exploitations, qu’elles soient exercées par les patients ou par le système.
Dit is het standpunt van de arts die van mening is dat de geneeskunde lijdt aan een ideologisch omhulsel waardoor alle misbruiken, zowel door de patiënten als door het systeem, worden gerechtvaardigd.