Traduction de «précliniques ne montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données précliniques ne montrent pas de risque particulier pour l'homme sur la base des études conventionnelles de sécurité pharmacologique, de toxicité à doses répétées et de génotoxicité.
De preklinische gegevens uit conventioneel onderzoek naar veiligheid, toxiciteit bij herhaalde doses en genotoxiciteit geven geen specifiek gevaar voor gebruik bij mensen te zien.

5.3 Données de sécurité précliniques Les études précliniques montrent que le macrogol 3350 ne présente pas de risque de toxicité systémique significatif et ce en s'appuyant sur des études classiques de pharmacologie, de toxicité à doses répétées et de génotoxicité.
5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Preklinische studies leveren het bewijs dat macrogol 3350 geen significante systemisch toxische werking heeft. Deze gegevens zijn gebaseerd op conventionele studies op het gebied van farmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering en genotoxiciteit.

Distribution : Les études précliniques montrent qu’après administration orale d’adéfovir dipivoxil, l’adéfovir diffuse dans la plupart des tissus, les concentrations les plus élevées étant retrouvées dans le rein, le foie et les tissus intestinaux.
Distributie: Preklinische onderzoeken tonen dat na orale toediening van adefovirdipivoxil adefovir wordt gedistribueerd naar de meeste weefsels waarbij de hoogste concentraties zich voordoen in nier-, lever- en intestinale weefsels.

Les résultats d’études in vivo (préclinique) et in vitro montrent que l'azélastine empêche la synthèse ou la libération des médiateurs chimiques impliqués dans la phase initiale et tardive des réactions allergiques, par exemple les leucotriènes, l’histamine, le PAF et la sérotonine.
Gegevens uit in-vivo- (preklinische) en in-vitrostudies laten zien dat Azelastine zowel de synthese als de vrijgifte remt van de chemische mediatoren waarvan bekend is dat zij betrokken zijn bij de vroege en late allergische reactie, zoals leurcotrieën, histamine, PAF en serotonine.

Les études précliniques montrent une distribution de l’alendronate dans les tissus mous, suivie d’une redistribution rapide dans les os, où la substance se fixe ou est excrétée avec l’urine.
Preklinische studies wijzen op een verspreiding van alendronaat naar de weke weefsels en daarna een snelle redistributie naar het bot, waar het wordt gebonden of met de urine wordt uitgescheiden.

Les études précliniques montrent que les composants du porfimère sodique sont principalement excrétés par les selles.
Preklinische studies geven aan dat de excretie van PhotoBarr-componenten voornamelijk via de faeces verloopt.

Les données précliniques montrent que la trabectédine est un substrat de la P-gp.
Uit preklinische gegevens is gebleken dat trabectedine een substraat is voor P-gp.

Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que la fraction de substance active qui ne se dépose pas dans l’os est rapidement excrétée dans les urines.
Kenmerken bij patiënten Preklinische onderzoeken tonen aan dat het actieve bestanddeel dat niet is afgezet in bot, snel wordt uitgescheiden in de urine.

Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent que le médicament qui ne se dépose pas dans les os est rapidement excrété dans l’urine.
Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.