Traduction de «précédant votre demande » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouvez cependant prétendre à ce droit que si, au cours de la période de 15 mois précédant votre demande, vous avez été lié pendant 12 mois (pas nécessairement consécutifs) au moins au même employeur par un contrat de travail.
Daarvoor moet u in de loop van de 15 maanden voor uw aanvraag minstens 12 maanden een arbeidsovereenkomst met dezelfde werkgever hebben.

Il suffit de nous faire parvenir le formulaire de demande dûment complété, au plus tard le jour qui précède le début de votre activité réduite, accompagné d’une copie de votre contrat de travail.
Het volstaat om uw aanvraagformulier helemaal ingevuld naar ons te sturen, ten laatste de dag voor aanvang van uw verminderde prestatie, vergezeld van een kopie van het arbeidscontract.

y mentionner les revenus bruts imposables de chaque membre du ménage à la date de votre demande ou du mois précédent ;
Het belastbaar bruto-inkomen van elk gezinslid op de datum van de aanvraag of de vorige maand.

Il est important pour vous de boire au moins 1 ou 2 verres de liquide (par exemple de l’eau), dans les quelques heures précédant l’administration d’Aclasta, comme demandé par votre médecin ou infirmière.
Het is belangrijk dat u ten minste 1 of 2 glazen vloeistof (zoals water) drinkt, binnen enkele uren voordat u Aclasta krijgt toegediend, zoals aangegeven door uw arts of verpleegkundige.