Vertaling van "précédentes campagnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme lors de la precedente campagne, la Commission nationale m6dico-mutualiste souhaite attirer votre attention sur la responsabilite des medecins quant aux prescriptions diagnostiques d'imagerie.
Zoals tijdens de vorige campagne wenst de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen uw aandacht te vestigen op de verantwoordelijkheid van de geneesheren met betrekking tot de diagnostische voorschriften inzake medische beeldvorming.

Tout comme pour les précédentes campagnes, les entreprises et organisations dans les pays de l’UE ont également été appelés à participer au Concours Bonnes pratiques.
Net als bij eerdere campagnes werden ook bij deze campagne bedrijven en organisaties in de EU-landen opgeroepen mee te doen aan de Goede Praktijken Competitie.

Le rapport se concentre principalement sur les développements qui ont eu lieu depuis la précédente campagne européenne TMS en 2000.
Het rapport concentreert zich hoofdzakelijk op de ontwikkelingen die gebeurden sinds de vorige Europese campagne over MSA in 2000.

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.

Car comme la Fondation contre le Cancer l’a déjà dit au cours d’une campagne précédente, ce sont de véritables machines à cancer.
Want zoals Stichting tegen Kanker al aankondigde in een eerdere campagne, zonnebanken zijn kankermachines.

Selon Willy Imbrechts, il s’agit dans cette campagne tout comme dans la précédente du respect pour chacun.
Het gaat volgens Willy Imbrechts in deze campagne net als in de vorige om respect voor elkaar.

Tout comme les précédentes éditions, " Halte au bruit ! " en 2005 sur les nuisances sonores et " Débute en sécurité" en 2006 sur les jeunes travailleurs, la Semaine européenne consiste en une campagne intensive qui débute au printemps et se poursuit avec la semaine européenne durant laquelle se déroulent des congrès et des sessions informatives à l’attention des employeurs, des travailleurs, des experts de la prévention et des politiciens.
Net als in voorgaande edities, zoals in 2005 met 'Stop die herrie!' over geluidsbelasting, en in 2006 met 'Start Veilig' over jongere werknemers, bestaat de Europese Week uit een intensieve campagne die al in het voorjaar start en de feitelijke week zelf, met congressen en voorlichtingsbijeenkomsten voor werkgevers, werknemers, preventiedeskundigen en beleidsmakers.

Le site www.bapcoc.be vous fournit plus d'informations sur les campagnes précédentes.
Meer informatie over de vroegere campagnes is beschikbaar op de website www.bapcoc.be.

- des informations sur toutes les campagnes relatives aux somnifères et calmants des années précédentes (sous-rubrique " Historique" );
- alle campagnes over slaap- en kalmeringsmiddelen van de voorbije jaren (onderdeel " Historiek" )

SPIE Belgium a également participé aux campagnes précédentes.
SPIE Belgium heeft ook al zijn steentje bijgedragen aan voorgaande campagnes.