Vertaling van "précédentes est fort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

cidre fort
sterke cider

lampe forte
densoscoop

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

bière forte
sterk bier

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En la même année 2010, le groupe de travail dit tripartite et la CRM ont reformulé leurs recommandations de bonne pratique ; il faudra attendre les volumes de 2011 pour voir un effet de ceci, car la dynamique des volumes prescrits les années précédentes est fort présente.
In 2010 formuleerden de tripartite-werkgroep en de CTG hun aanbevelingen voor goed gebruik; het valt af te wachten wat het effect hiervan zal zijn op het voorschrijfgedrag (volume) in 2011 gezien de dynamiek van volumetoename de vorige jaren.

Notre conception erronée d’un risque majoré pour la première génération versus la deuxième pourrait être expliquée par le fait que dans les études précédentes, les neuroleptiques de deuxième génération étaient souvent comparés à l’halopéridol à forte dose.
De verkeerde opvatting dat er een verhoogd risico zou zijn met de eerste generatie ten opzichte van de tweede is mogelijk ontstaan doordat in de eerdere studies de tweede generatie neuroleptica vaak werden vergeleken met haloperidol in hoge dosis.

Le taux d'absentéisme dans la fonction publique fédérale pour l'année 2010 (6,83%) est en augmentation par rapport à 2009 (6,63%) mais cette hausse est moins forte en comparaison avec les années précédentes.
Het federale verzuimcijfer in 2010 (6,83%) stijgt ten opzichte van 2009 (6,63%), maar stijgt minder sterk dan de vorige jaren.

Une méta-analyse sur données individuelles (7 études, 68.516 personnes), publiée en 2010 montre chez des personnes d’un âge moyen de 70 ans (62 à 85), avec forte majorité de femmes (85%), une réduction de toute fracture (NST de 213 pour 3 ans de traitement, de 111 après l’âge de 70 ans) et de fracture de hanche (NST de 255 pour les plus de 70 ans, de 548 pour les patients sans précédente fracture), lors de l’administration préventive de 10 µg (400 UI) de vitamine D avec du
Een meta-analyse uit 2010 gebaseerd op individuele gegevens (7 studies, 68516 personen) toont dat er bij personen van gemiddeld 70 jaar (gaande

Pour 2007, une indexation des honoraires sera négociée avant le 15 décembre 2006 selon les mêmes critères prévus pour l’année 2006, c’est-à-dire que les groupes de prestations techniques qui ont connu une forte augmentation les années précédentes ne sont pas indexées .
Vóór 15 december 2006 zal over een indexering van de honoraria voor het jaar 2007 worden onderhandeld volgens dezelfde criteria zoals deze die voorzien zijn voor het jaar 2006. Dit houdt in dat de groepen van technische verstrekkingen die over de voorbije jaren een sterke stijging hebben gekend, niet worden geïndexeerd.