Vertaling van "précédée des lettres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est précédée des lettres EXP. et comporte le mois (de 01 à 12) et les deux derniers chiffres de l'année.
Hij wordt voorafgegaan door de letters EXP. en geeft de maand (van 01 tot 12) en de laatste twee cijfers van het jaar weer.

Elle est précédée des lettres EXP. et comporte le mois (de 01 à 12) et les deux derniers chiffres de l'année.
Hij wordt voorafgegaan door de letters EXP. en omvat de maand (van 01 tot 12) en de laatste twee cijfers van het jaar.

Voir date d'expiration sur l'emballage. Cette date est précédée des lettres EXP et comporte le mois (01 à 12) et l'année.
De vervaldatum is aangegeven op de verpakking na EXP met vermelding van de maand (01 tot 12) en het jaar.

Ne pas conserver au-dessus de 25°C. L’emballage porte une date de péremption, précédée des lettres EX (expiration).
Niet bewaren boven 25 °C. Niet gebruiken na de uiterste, op het doosje en op de strooibus vermelde, gebruiksdatum.

Cette date, précédée des lettres EX, se compose du moi et les chiffres de l’année.
Deze datum wordt voorafgegaan door de letters EX, en omvat de maand en het jaartal.

Cette date, précédée des lettres EXP, se compose du mois (01 à 12) suivi de l'année.
Deze datum wordt voorafgegaan door de letters EXP, en omvat de maand (van 01 tot 12) gevolgd door het jaartal.

Cette date, précédée des lettres EX, se compose du mois (01 à 12) et les chiffres de l’année.
Deze datum wordt voorafgegaan door de letters EX, en omvat de maand (van 01 tot 12) en de cijfers van het jaartal.

Elle est précédée par la lettre " L " , sauf dans le cas où elle se distingue clairement des autres indications d'étiquetage.
Zij wordt voorafgegaan door de letter " L" , behalve in het geval waarin zij duidelijk van de overige aanduidingen op het etiket te onderscheiden is.