Vertaling van "préférable d’attendre le prochain " (Frans → Nederlands) :

Il est alors préférable d’attendre le prochain cycle avant d’administrer le traitement.
Het is dan ook te verkiezen om de volgende cyclus af te wachten vooraleer de behandeling toe te dienen.

Demandez de ne pas fumer dans la voiture et d'attendre le prochain arrêt.
Vraag om niet in de auto te roken, maar te wachten tot de volgende halte.

Il ne faut pas attendre le prochain cycle prévu. Le calendrier d’administration doit être modifié afin de maintenir un intervalle de 3 semaines entre les doses.
Het toedieningsschema dient te worden aangepast om een 3-wekelijks interval tussen de doses te handhaven.

En cas d’omission d’une dose, le patient ne doit pas prendre une nouvelle dose, mais doit attendre la prochaine dose selon la prescription habituelle.
Indien een dosis wordt vergeten, dient de patiënt geen aanvullende dosis in te nemen, maar moet hij de gebruikelijke volgende dosis innemen.

Pour obtenir une réponse immunitaire maximale, en prenant un risque minimal d’effets secondaires, il est préférable d’attendre encore trois à six mois après de début du rétablissement de l’immunité.
Om een maximaal immuunantwoord te bekomen met een minimaal risico voor nevenwerkingen, wacht u best nog drie tot zes maanden na het inzetten van herstel van de immuniteit.

Pour une réponse immunitaire maximale avec un minimum de risques d’effets secondaires, il est préférable d’attendre trois à six mois après le début du rétablissement de l’immunité avant de procéder à la vaccination.
Voor een maximaal immuun antwoord met een minimaal risico op nevenwerkingen, wacht u best met vaccin toe te dienen tot drie tot zes maanden na het inzetten van herstel van de immuniteit.

Si cela s’avère possible, il est préférable d’attendre que la maladie ait atteint un stade plus stable ou plus calme mais vous pouvez, si nécessaire (après concertation avec le spécialiste en charge du patient et après évaluation individuelle), procéder à la vaccination durant une période d’activité modérée ou grave de la maladie.
Als het mogelijk is, kan men beter afwachten tot de ziekte in een stabieler of rustiger stadium is, maar indien nodig kunt u (na overleg met de behandelende specialist en na individuele afweging) wel vaccineren tijdens matige of ernstige ziekteactiviteit.

On peut s’attendre à ce qu’une application standardisée de critères plus spécifiques lors de l’interprétation de l’ECG, comme les « critères de Seattle » qui seront prochainement disponibles, par des médecins formés à cet effet améliorerait encore le rapport coût-efficacité de ce programme.
Verwacht kan worden dat een gestandaardiseerde toepassing van meer specifieke criteria bij de interpretatie van ECG, zoals de ‘Seattle criteria’ die binnenkort beschikbaar zullen zijn, door hiertoe getrainde artsen de kosten-effectiviteit van dit programma nog verder zal verbeteren.

Dans ce contexte, la préférence est donnée à une diffusion active de l’information parmi les groupes cibles sans attendre les demandes des intéressés.
Hierbij wordt informatie actief aan de doelgroepen verspreid eerder dan te wachten op vragen van geïnteresseerden.

Mélangez avant de servir sans attendre. Accompagnez ce plat de riz (de préférence complet).
Serveer meteen, met (bij voorkeur volle) rijst.