Traduction de «préférence à l’anesthésique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informer l’anesthésiste. Accorder la préférence à l’anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus faible possible.
De voorkeur dient te worden gegeven aan het anestheticum met de geringste negatief inotrope activiteit.

Accorder la préférence à l’anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus faible.
De voorkeur dient te worden gegeven aan het anestheticum met de geringste negatiefinotrope activiteit.

En cas d'intervention chirurgicale, il est préférable d'interrompre le traitement quelques jours avant l'intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors de l'utilisation d'anesthésiques volatils halogénés.
In geval van een heelkundige ingreep : het is wenselijk de behandeling enkele dagen voor de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van vluchtige halogenen.

Il est préférable d’éviter les anesthésiques induisant une dépression myocardique.
Anesthetica die het myocard onderdrukken, worden beter vermeden.

- En cas d’intervention chirurgicale, il est préférable d’interrompre le traitement quelques jours avant l’intervention en raison du risque de poussée hypertensive lors d’utilisation d’anesthésiques volatils halogènes (voir rubrique 4.5).
- In geval van een heelkundige ingreep is het wenselijk de behandeling enkele dagen vóór de ingreep te onderbreken wegens gevaar voor hypertensie-opstoten bij gebruik van gehalogeneerde inhalatie-anesthetica (cf. § 4. 5. Interacties).