Vertaling van "prégabaline comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la prégabaline
product dat pregabaline bevat

produit contenant de la prégabaline sous forme orale
product dat pregabaline in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la neuropathie diabétique, la duloxétine est proposée comme premier choix, et l’amitriptyline n’est conseillée qu’en cas de contre-indication à la duloxétine; en cas d’échec, on conseille de passer de la duloxétine à l’amitriptyline ou à la prégabaline, ou d’associer le traitement instauré initialement avec la prégabaline.
Voor diabetische neuropathie wordt duloxetine voorgesteld als eerste keuze en enkel bij contra-indicaties voor duloxetine wordt amitriptyline geadviseerd; na falen wordt aangeraden over te schakelen van duloxetine naar amitriptyline of pregabaline of de aanvankelijk opgestarte behandeling te combineren met pregabaline.

La nouvelle directive du NICE (mars 2010) concernant le traitement des douleurs neurogènes en première ligne recommande l’amitriptyline ou la prégabaline comme premier choix dans les douleurs neurogènes en général; en cas d’échec, on conseille de passer de l’amitriptyline à la prégabaline ou inversement, ou d’associer les deux médicaments.
In de nieuwe NICE-richtlijn (maart 2010) over de behandeling van neuropathische pijn in de eerste lijn wordt amitriptyline of pregabaline aangeraden als eerste keuze bij neuropathische pijn in het algemeen; na falen wordt voorgesteld over te schakelen van amitriptyline naar pregabaline of vice versa of beide geneesmiddelen te combineren.

Une étude menée très récemment en collaboration avec la Commission européenne a examiné des rapports d’utilisation abusive de prégabaline sur différents forums on-line.3 La prégabaline y est décrite comme une “drogue psychotrope idéale” pour un usage récréatif.
Een zeer recent uitgevoerd onderzoek, in samenwerking met de Europese Commissie, onderzocht rapporteringen van abusief gebruik van pregabaline op diverse on-line fora.3 Pregabaline werd hierbij beschreven als een ‘ideaal psychotropische drug’ voor recreationeel gebruik.

La prégabaline est également indiquée comme thérapie adjuvante chez les adultes souffrant d’épilepsie partielle ou sans attaques généralisées secondaires.
Pregabaline is eveneens geïndiceerd als adjuvante therapie bij volwassenen met partiële epilepsie met of zonder secundaire gegeneraliseerde aanvallen.

Selon le guide pratique d’une Task Force européenne, la duloxétine s’est également montrée efficace pour le traitement de la neuropathie diabétique, avec un niveau de preuve jugé important comme pour les antidépresseurs tricycliques, la venlafaxine (et la gabapentine et la prégabaline) 94 .
Volgens een richtlijn van een Europese Task Force is duloxetine werkzaam in de behandeling van diabetische neuropathie, met een hoog niveau van bewijskracht zoals voor de tricyclische antidepressiva, venlafaxine (en gabapentine en pregabaline) 94 .

Deux molécules récentes, la gabapentine et la prégabaline pourraient avoir une place à prendre dans le traitement de la douleur du brûlé, non seulement lors d’atteintes neuropathiques mais également comme complément à l’analgésie conventionnelle et pour réduire les besoins en morphiniques.
Twee recente middelen, gabapentine en pregabaline, zouden een plaats kunnen hebben in de pijnbestrijding van de verbrande patiënt, niet alleen bij neuropathische aandoeningen maar ook als aanvulling bij een conventionele analgesie en om de behoefte aan narcotische analgetica te beperken.

La prégabaline est également indiquée comme thérapie adjuvante chez les adultes
Pregabaline is eveneens geïndiceerd als adjuvante therapie bij volwassenen met partiële epilepsie

De nouvelles directives américaines proposent la prégabaline comme premier choix dans le traitement de la neuropathie diabétique douloureuse.
Nieuwe Amerikaanse richtlijnen stellen pregabaline voor als eerste keuze bij de behandeling van pijnlijke diabetische neuropathie.

La prégabaline entre en ligne de compte comme alternative.
Als alternatief komt pregabaline in aanmerking.

Si la prégabaline est perçue chez les toxicomanes comme une alternative pratique aux drogues illégales les plus consommées, il y a certainement lieu de s’inquiéter.
Indien pregabaline door verslaafden gepercipieerd gaat worden als een bruikbaar alternatief voor de meest gebruikte illegale drugs, dan vormt dit zeker een reden tot bezorgdheid.