Vertaling van "prélever une cotisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

aiguille/porte-tube de prélèvement sanguin
houder en/of naald voor afnamebuis voor bloed

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

prélèvement d'échantillons
monsterafname

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

cathéter de prélèvement de villosités choriales
katheter voor chorionvillus-biopsie

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autre part, l'Office National des Pensions, l'Administration des Pensions, ou toute autre institution chargée du paiement d'une pension légale, doit prélever une cotisation sur cette pension, appelée cotisation de solidarité ( [http ...]
Anderzijds dienen de Rijksdienst voor Pensioenen en de Administratie der Pensioenen, of elke andere instelling belast met de uitbetaling van een wettelijk pensioen, van dit pensioen een bijdrage af te houden, de zogeheten solidariteitsbijdrage ( [http ...]

Nous vous informerons annuellement des dates de prélèvement des cotisations sur votre compte en banque.
We informeren u trouwens elk jaar op welke data de bedragen van uw bankrekening zullen worden geïnd.

d’administration des OA; ‣ la perception des recettes propres de l’Institut: cotisations des pensionnés, cotisations sur des primes d’assurances automobile et d’assurances hospitalisation, récupérations en biologie clinique, prélèvement sur le chiffre d’affaires des entreprises pharmaceutiques, redevance par conditionnement public de médicaments, recettes de conventions internationales, produit des amendes administratives,.;
administratiekosten van de VI; ‣ innen van de eigen ontvangsten van het Instituut: bijdragen van de gepensioneerden, bijdragen op premies autoverzekering en hospitalisatieverzekering, terugvorderingen inzake klinische biologie, heffing op het omzetcijfer van de farmaceutische bedrijven, vergoeding per publieksverpakking van geneesmiddelen, ontvangsten internationale verdragen, opbrengst van de administratieve boetes,.;

Mon administration met fin au système de prélèvement automatique et effectuera elle-même dès maintenant le paiement de l’ensemble des cotisations et retenues visées à l’article 10 de l’AR du 25.10.1985.
Mijn bestuur stelt een einde aan het systeem van de automatische afhouding en zal voortaan de bijdragen, bedoeld in artikel 10 van het KB dd. 25.10.1985 zelf betalen.

Cotisations Dans cette rubrique, le prélèvement de 3,55 % sur les pensions légales de vieillesse, de retraite, d’ancienneté et de survie ainsi que sur chaque avantage accordé à titre de complément d’une pension constitue une recette organique importante pour l’assurance obligatoire soins de santé (17,6 milliards de BEF).
Bijdragen In deze rubriek vormt de heffing van 3,55% op de wettelijke ouderdoms-, rust-, anciënniteits- en overlevingspensioenen en op elk voordeel bedoeld als aanvulling van een pensioen, een belangrijke organieke ontvangst voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (17,6 miljard BEF).

la réception des recettes propres de l'Institut: cotisations des pensionnés, assurances automobiles, assurances hospitalisations, récupérations en biologie clinique, prélèvement sur le chiffre d'affaires des entreprises pharmaceutiques, redevance par conditionnement public de médicament, recettes conventions internationales, produit des amendes administratives,.;
het ontvangen van de eigen ontvangsten van het Instituut: bijdragen van de gepensioneerden, autoverzekeringen, hospitalisatieverzekeringen, terugvorderingen inzake klinische biologie, heffing op het omzetcijfer van de farmaceutische bedrijven, vergoeding per publieksverpakking van geneesmiddelen, ontvangsten internationale verdragen, opbrengst van de administratieve boetes,.;

Un organisme assureur qui clôture un exercice en déficit, doit couvrir une partie de ce déficit en faisant appel à son fonds spécial de réserve tel que visé à l'article 199 et/ou par le biais du prélèvement d'une cotisation supplémentaire à charge des titulaires.
Een verzekeringsinstelling die een boekjaar met een mali afsluit, moet een deel van dat mali dekken door beroep te doen op haar bijzonder reservefonds als bedoeld in artikel 199 en/of door de heffing van een bijkomende bijdrage bij de gerechtigden.

Dans l’éventualité où le fonds des bonis est insuffisant, le montant complémentaire est prélevé sur le fonds des cotisations.
Ingeval het fonds van de boni’s ontoereikend is wordt het bijkomend bedrag van het fonds van de bijdragen afgenomen. Als na die twee fasen het reservefonds ontoereikend blijkt, dan legt de verzekeringsinstelling de gerechtigden een aanvullende bijdrage op.