Vertaling van "prélèvement automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périmètre automatique
automatische perimeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autorise par la présente l’Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales à prélever automatiquement de son compte ouvert auprès de DEXIA Banque
Machtigt hierbij de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten om automatisch af te houden van zijn/haar rekening bij Dexia Bank

1 Le système de prélèvement automatique, qui est uniquement possible à partir d’un compte ouvert auprès de Dexia
1 Het systeem van de automatische afhouding dat enkel mogelijk is met een rekening geopend bij Dexia Bank, biedt als

Volet 5 : Autorisation pour le prélèvement automatique
Luik 5: toelating tot automatische afhouding

Mon administration met fin au système de prélèvement automatique et effectuera elle-même dès maintenant le paiement de l’ensemble des cotisations et retenues visées à l’article 10 de l’AR du 25.10.1985.
Mijn bestuur stelt een einde aan het systeem van de automatische afhouding en zal voortaan de bijdragen, bedoeld in artikel 10 van het KB dd. 25.10.1985 zelf betalen.

Dans la pratique, la surveillance du respect de cette règle continue à se dérouler également comme avant : prélèvement automatique d'échantillons lors de la collecte du lait, analyses par les laboratoires du MCC Vlaanderen et du Comité du Lait (Battice).
In de praktijk blijft ook het toezicht daarop verlopen zoals vroeger: automatische monsterneming bij de melkophaling, analyses door de laboratoria van MCC Vlaanderen en Comité du Lait (Battice).

5. l’autorisation pour le prélèvement automatique (volet 5),
5. de toelating te verlenen tot de automatische afhouding (luik 5),

Ce prélèvement fait naître une obligation automatique et immédiate dans le chef des demandeurs de reconstituer avant le [1 er mars] de l'année suivante le montant provisionnel qui est du pour ladite année, et dont le montant est fixé à l'alinéa.
Deze inhouding doet een automatische en onmiddellijke verplichting ontstaan in hoofde van de aanvragers om vóór [1 maart] van het daaropvolgende jaar het provisoire bedrag dat nodig is voor dat jaar, opnieuw samen te stellen, en waarvan het bedrag is bepaald in het tweede lid.

Dans ces trois derniers cas, le traitement sera instauré automatiquement, sans prélèvement.
In deze drie gevallen wordt de behandeling automatisch ingesteld, zonder cultuur.