Vertaling van "prélèvement sanguin destiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

aiguille/porte-tube de prélèvement sanguin
houder en/of naald voor afnamebuis voor bloed

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

pompe de prélèvement sanguin ambulatoire
ambulante bloedafnamepomp

papier de prélèvement sanguin
papier voor bloedafname

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

porte-tube de prélèvement sanguin réutilisable
herbruikbare houder voor afnamebuis voor bloed

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le statut sérologique du patient source n’est pas connu, et après avoir obtenu son consentement, il faut faire réaliser chez ce dernier, le jour même, un prélèvement sanguin destiné à déterminer les sérologies VHC, VIH, et également VHB (si le travailleur accidenté n’est pas vacciné contre l’hépatite B, s’il ne connaît pas son statut de réponse ou s’il est non-répondeur).
Als de serologische status van de bronpatiënt niet bekend is, moet er, na zijn toestemming, bij hem de dag zelf een bloedafname uitgevoerd worden om de HCV-, HIV- en ook HBV-serologieën te bepalen (als het slachtoffer niet gevaccineerd is tegen hepatitis B, als hij zijn serologische status niet kent of als hij non-responder is).

La responsabilité en ce qui concerne la traçabilité des composants sanguins destinés aux transfusions réalisées en dehors des hôpitaux est par contre évoquée dans l’arrêté royal du 17 octobre 2006 modifiant l’arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d’origine humaine.
De verantwoordelijkheid in verband met de traceerbaarheid van bloedbestanddelen bestemd voor transfusies die buiten de ziekenhuizen worden uitgevoerd, wordt daarentegen vermeld in het koninklijk besluit van 17 oktober 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.