Traduction de «prélèvement tympano-ossiculaire » (Français → Néerlandais) :

L’indication d’une autopsie cérébrale à l’occasion du prélèvement des osselets de l’oreille moyenne dépendra des facteurs suivants: a) l’acte médical, dans ce cas le prélèvement tympano-ossiculaire pour allogreffe, b) la contagiosité des tissus, c) la définition des patients à risque.
De indicatie voor een hersenautopsie bij prelevatie van de gehoorbeentjes hangt van de volgende factoren af: a) de medische handeling, in dit geval de tympano-ossiculaire prelevatie voor allogreffe, b) de besmettelijkheid van de weefsels, c) de definitie van risicopatiënten.

La technique trans-crânienne pour le prélèvement tympano-ossiculaire est potentiellement associée à un risque élevé de contagiosité en cas de maladie de CJD.
Aan de transcraniële techniek voor de tympano-ossiculaire prelevatie kan een hoog risico van besmettelijkheid verbonden zijn in het geval van CJD ziekte.

Suite à l’avis n° 5154-4-4 du 29 janvier 2007, rendu par le groupe « Cellules, tissus et organes », un courrier a été adressé aux responsables de banques de tissus tympano-ossiculaires, recommandant une autopsie du cerveau à l’occasion du prélèvement des osselets par voie transcrânienne.
Ingevolge het advies 5154-4-4 dd. 29 januari 2007 van de werkgroep “Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong” werd er een brief aan de verantwoordelijken van de tympano-ossiculaire weefselbanken gestuurd waarin het uitvoeren van een hersenautopsie bij transcraniële prelevatie van gehoorbeentjes aanbevolen wordt.

10.3 Précautions spécifiques lors du prélèvement transcranien d’allogreffes tympano-ossiculaires (Schuknecht H)(Schuknecht, 1993) 48
10.3 De specifieke voorzorgsmaatregelen bij het transcranieel preleveren van tympano-ossiculaire allogreffen (Schuknecht H)( Schuknecht, 1993) 48

prélèvements (greffes tympano-ossiculaires prélevées par voie transcranienne).
kan worden overwogen (tympano-ossiculaire greffes die transcraniaal worden weggenomen).

10.3 PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES LORS DU PRÉLÈVEMENT TRANSCRANIEN D’ALLOGREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES (SCHUKNECHT H)(Schuknecht, 1993)
10.3 DE SPECIFIEKE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET TRANSCRANIEEL PRELEVEREN VAN TYMPANO-OSSICULAIRE ALLOGREFFEN (SCHUKNECHT H)( Schuknecht, 1993)