Vertaling van "prématuré de conclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

accouchement prématuré
partus praematurus

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

nourrisson prématuré
premature baby

apnée du prématuré
apneu door prematuriteit

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

complexe auriculaire prématuré
prematuur atriaal complex

complexe ventriculaire prématuré
ventriculair prematuur complex

travail prématuré
premature arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné ces résultats contradictoires, il est encore prématuré de conclure que l’homocystéine est un facteur de risque indépendant des affections athérosclérotiques.
Gezien deze wisselende bevindingen, is het nog voorbarig te besluiten dat homocysteïne een onafhankelijke risicofactor is voor atherosclerotische aandoeningen.

Il serait toutefois prématuré de conclure à l’existence d’un lien de causalité direct entre la situation financière des États membres et l’application des mesures recommandées en matière de sécurité des patients. En effet, certains États membres ont été sévèrement touchés par la crise économique mais ont néanmoins investi considérablement en faveur de la sécurité des patients.
Niettemin zou het voorbarig zijn om te concluderen dat er een positief, rechtstreeks causaal verband is tussen de financiële situatie van de lidstaten en de uitvoering van maatregelen op het gebied van patiëntveiligheid, omdat er voorbeelden zijn van lidstaten die ernstig zijn geraakt door de economische crisis en desondanks aanzienlijk hebben geïnvesteerd in patiëntveiligheid.