Vertaling van "prématurément la rééducation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

service de rééducation
afdeling revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les personnes qui ont interrompu prématurément la rééducation, ce pourcentage est de 24%.
Van degenen die de opleiding voortijdig stopzetten, was dit 24%.

En d’autres termes, environ 1/4 des personnes qui arrêtent prématurément la rééducation professionnelle parviennent à se réinsérer dans la vie active.
Met andere woorden, ook van degenen die de opleiding voortijdig afbreken, integreert ongeveer 1/4 zich opnieuw in het actieve beroepsleven.

Quant aux personnes qui ont interrompu prématurément leur rééducation professionnelle, 60% d’entre elles sont demeurées en invalidité ou en incapacité de travail primaire mais 24% travaillent également.
Van degenen die voortijdig stopten, bleef 60% in invaliditeit of primair arbeidsongeschikt, maar was toch ook 24% aan het werk.

Les données indiquent que 90% des programmes de rééducation ne sont pas interrompus prématurément (et qu’ils durent donc au moins 6 mois).
Uit de gegevens blijkt dat 90% van de revalidatieprogramma’s niet vroegtijdig wordt afgebroken (en dus inderdaad minimaal 6 maanden duurt).

Premièrement, l’étude a porté sur la façon dont la rééducation même s’est terminée : “terminée avec succès”, “interrompue prématurément” ou “encore en cours”.
Ten 1e onderzocht de studie hoe de herscholing zelf afgelopen is: “met succes beëindigd”, “voortijdig stopgezet” of “nog lopende”.

Rééducation : Enfants nés grands prématurés – appel aux candidatures comme centre de suivi
Revalidatie : Ernstig prematuur geboren kinderen - Oproep tot kandidaatstelling als follow-upcentrum