Traduction de «prémédication recommandée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prémédication La prémédication recommandée doit être faite au moins 30 minutes avant chaque administration de JEVTANA avec les médicaments injectés par voie intraveineuse suivants afin de diminuer le risque et la sévérité de l’hypersensibilité :
Premedicatie Het aanbevolen premedicatieschema moet minstens 30 minuten vóór elke toediening met JEVTANA uitgevoerd worden met de volgende geneesmiddelen, intraveneus toegediend, om het risico op en de ernst van overgevoeligheid te verminderen:

Une concentration-cible initiale respectivement de 4µg/ml est recommandée chez les patients avec prémédication et de 6 µg/ml chez les patients sans prémédication.
Een initiële doelconcentratie van respectievelijk 4 µg/ml wordt aanbevolen bij gepremediceerde patiënten en respectievelijk 6 µg/ml bij patiënten zonder premedicatie.

Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus oxaliplatine, une prémédication par un antiémétique est recommandée conformément au RCP de l’oxaliplatine.
Premedicatie met anti-emetica zoals beschreven in de samenvatting van productkenmerken van oxaliplatine wordt aanbevolen voor patiënten die de Xeloda plus oxaliplatine combinatie krijgen.

0,025 – 0,05 mg/kg I. V. 0,05 – 0,15 mg/kg (0,15 – 0,3 sans prémédication) I. V. Doses inférieures à celles recommandées pour l‘adulte < 60 ans
0,025 – 0,05 mg/kg i.v. 0,05 – 0,15 mg/kg (0,15 – 0,3 zonder premedicatie) i.v. lagere doses dan aanbevolen voor volwassen < 60 jaar

- Prémédication: Une dose de 0,1 mg/kg de poids corporel est recommandée, 1 à 2 heures avant l'intervention, lorsque l'administration orale est possible.
- Premedicatie: Een dosis van 0,1 mg per kg lichaamsgewicht wordt aanbevolen, 1 tot 2 uur vóór de ingreep, als een orale toediening mogelijk is.

Une prémédication pour prévenir les nausées et les vomissements n'est pas recommandée de manière systématique mais peut être administrée si besoin.
Pre-medicatie ter preventie van nausea en braken wordt niet routinematig aanbevolen maar kan indien nodig worden toegediend.

La prémédication des patients avec un antihistaminique H1 étant recommandée avant le début de la perfusion intraveineuse de temsirolimus, Torisel sera utilisé avec prudence en cas d'antécédents d'hypersensibilité à cette classe d'antihistaminique ou de contre-indication médicale au traitement antihistaminique.
Omdat wordt aangeraden om een H 1 -antihistaminicum toe te dienen vóór het starten van de intraveneuze temsirolimus infusie dient Torisel met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor antihistaminica of bij patiënten bij wie om andere medische redenen geen antihistaminica gebruikt mogen worden.

En raison du risque de crises hypertensives, une prémédication par des alpha-bloquants est recommandée chez les patients atteints d’un phéochromocytome.
Wegens het gevaar voor hypertensieve crises, wordt bij feochromocytoompatiënten een premedicatie met alfareceptorblokkers aanbevolen.

Posologie recommandée: Dans les cancers du sein, du poumon non à petites cellules, gastrique et des voies aéro-digestives supérieures, et sauf contre-indication, une prémédication par un corticoïde oral peut être utilisée, tel que la dexaméthasone à raison de 16 mg par jour (par exemple: 8 mg 2 fois par jour) pendant 3 jours en commençant la veille de la perfusion du Docetaxel Sandoz (cf. paragraphe 4.4).
Aanbevolen dosering: Voor borst-, niet-kleincellig long-, maagdarm- en hoofd-halskanker kan premedicatie gegeven worden bestaande uit een oraal corticosteroïd, zoals dexamethason 16 mg per dag (bijv. 8 mg 2 maal daags) gedurende 3 dagen, startend één dag voor de docetaxel behandeling, tenzij gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.4).