Vertaling van "prénatales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydronéphrose prénatale
foetale hydronefrose

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. A l’article 5, § 3 qui devient § 2, 1 er alinéa, les mots « et pour les deux visites à domicile dans les douze séances prénatales » sont remplacés par les mots « et pour deux visites à domicile dans les douze séances prénatales ».
Art. 5. In artikel 5, § 3, die § 2 wordt, 1ste lid van de nationale overeenkomst, worden de woorden « en voor de twee huisbezoeken in de twaalf prenatale zittingen » vervangen door de woorden « en voor twee huisbezoeken in de twaalf prenatale zittingen ».

Article 1 er . A l’article 4, 2ème alinéa de la convention nationale, les mots « et en dehors des deux visites à domicile comprises dans les séances prénatales » sont remplacés par les mots « et en dehors de deux visites à domicile comprises dans les séances prénatales ».
Artikel 1. In artikel 4, 2de lid van de nationale overeenkomst, worden de woorden « en buiten de twee huisbezoeken die begrepen zijn in de prenatale zittingen » vervangen door de woorden « en buiten twee huisbezoeken die begrepen zijn in de prenatale zittingen ».

- Fournir aux dispensateurs de soins des données concrètes concernant leurs patientes qui ont accouché en 2005 et qui sont venues au moins une fois en consultation au cours de la période prénatale et/ou dont l’accouchement a été réalisé par le dispensateur de soins.
- Zorgverleners concrete gegevens bezorgen over hun patiënten die in 2005 bevielen en in de prenatale periode minstens eenmaal op consult kwamen en/of waarbij de zorgverlener de bevalling deed.

Les prestations sont réparties en 5 catégories : les analyses cytogénétiques, les analyses prénatales, les cultures, les analyses moléculaires et les dosages.
De verstrekkingen zijn onderverdeeld in 5 categorieën: cytogenetische onderzoeken, prenatale onderzoeken, kweek, moleculaire onderzoeken en dosering.

3.2 CONTENU DU FEED-BACK 20 3.2.1 Votre groupe de contact total et votre de groupe de contact prénatal 20 3.2.2 Profil de risque des patientes de votre groupe de contact prénatal 21 3.2.3 Nombre de consultations en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal 23
3.2 INHOUD VAN DE FEEDBACK 20 3.2.1 Uw totale contactgroep en uw prenatale contactgroep 20 3.2.2 Het risicoprofiel van de patiënten uit uw prenatale contactgroep 21 3.2.3 Aantal consultaties in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep 23

Il ressort clairement de ce qui précède que les résultats de cette étude doivent être interprétés de manière très prudente : Le groupe d’étude est trop petit, les deux groupes ne sont pas facilement comparables en raison de différences significatives pour des facteurs cruciaux (tabagisme passif, exposition prénatale à la fumée de cigarettes).
Uit het voorgaande mag duidelijk blijken dat de resultaten van deze studie toch zeer omzichtig geïnterpreteerd moeten worden: De studiegroep is klein. Beide groepen zijn niet goed vergelijkbaar door significante verschillen voor cruciale factoren (passief roken, prenatale blootstelling aan sigarettenrook).

Un nouveau-né peut montrer des signes de symptômes de sevrage en cas d'exposition prénatale à certains agents tels que les drogues, les médicaments, la nicotine, la médication, ou parce que, au cours du temps, des médicaments ont été administrés au nouveau-né.
Een pasgeborene kan ontwenningsverschijnselen gaan vertonen als er sprake is van een prenatale blootstelling aan bepaalde middelen zoals: drugs, medicatie, nicotine, geneesmiddelen, of doordat de pasgeborene gedurende een bepaalde tijd medicatie toegediend kreeg.

Une contamination via un utérus infecté suite à une mise-bas difficile a également été décrite (9), ainsi qu’une possible transmission prénatale, périnatale ou trans-mammaire (10).
Er werd ook een geval beschreven van een besmetting die plaatsvond via een bij een moeilijke partus besmet geraakte baarmoeder (9) en van een mogelijke prenatale of perinatale overdracht of een overdracht via de melkklieren (10).

3.2.4 Analyses de laboratoire en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal 24
3.2.4 Labanalyses in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep 24

3.2.5 Examens techniques en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal 26
3.2.5 Technische onderzoeken in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep 26