Traduction de «préparation de dacarbazine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

surdose de dacarbazine
overdosis dacarbazine

intoxication par la dacarbazine
intoxicatie door dacarbazine

allergie à la dacarbazine
allergie voor dacarbazine

dacarbazine
dacarbazine

produit contenant de la dacarbazine
product dat dacarbazine bevat

citrate de dacarbazine
dacarbazinecitraat

produit contenant de la dacarbazine sous forme parentérale
product dat dacarbazine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de dacarbazine
accidentele overdosis dacarbazine

intoxication accidentelle par la dacarbazine
accidentele intoxicatie door dacarbazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour injection/perfusion : Transférez la quantité d'eau pour préparations injectables (Dacarbazine medac 100 mg : 10 ml ; Dacarbazine medac 200 mg : 20 ml) de manière aseptique dans le flacon et secouez ce dernier jusqu'à ce qu'à obtention d’une solution.
Bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor injectie/infusie: Breng de vereiste hoeveelheid water voor injecties (Dacarbazine medac 100 mg: 10 ml; Dacarbazine medac 200 mg: 20 ml) op aseptische wijze over in de flacon en schud deze totdat er een oplossing ontstaat.

Préparation de Dacarbazine medac 500 mg (- 1000 mg) pour perfusion : Transférez la quantité exigée de 50 ml d'eau pour préparations injectables de manière aseptique dans le flacon de Dacarbazine medac 500 mg (- 1000 mg) et secouez ce dernier jusqu'à ce qu'à obtention d’une solution.
Bereiding van Dacarbazine medac 500 mg (-1000 mg) voor infusie: Breng de vereiste hoeveelheid van 50 ml water voor injecties op aseptische wijze over in de Dacarbazine medac 500 mg (-1000 mg) flacon en schud deze totdat er een oplossing ontstaat + .

Pour la préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour perfusion intraveineuse, la solution fraîchement préparée sera diluée avec 200-300 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %.
Voor de bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor i.v. infusie wordt de vers bereide oplossing verder verdund met 200-300 ml natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5%.

Après reconstitution avec de l'eau pour préparations injectables, sans dilution ultérieure avec un liquide de perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %, les préparations de dacarbazine de 100 mg sont hypo-osmolaires (environ 100 mOsmol/kg).
Na reconstitutie met water voor injecties zonder verdere verdunning met natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5% zijn dacarbazinepreparaten van 100 mg hypo-osmolair (ca. 100 mOsmol/kg).

Juste avant l’utilisation, la poudre de DACARBAZINE MEDAC sera dissoute dans 50 ml d’eau pour préparations injectables. La solution obtenue doit être encore diluée avec 200 à 300 ml d’une solution isotonique de chlorure de sodium ou d’une solution pour perfusion de glucose 5 % et vous sera administrée par perfusion intraveineuse (perfusion dans une veine) d’une durée de 20 à 30 minutes.
De resulterende oplossing zal verder verdund worden met 200 – 300 ml isotone natriumchloride of glucose 5 % infusie oplossing en toegediend wordt via een intraveneuze infusie (infusie in een ader) in 20-30 minuten.

Préparation pour une administration par voie intraveineuse : Les solutions de dacarbazine doivent être préparées immédiatement avant l'utilisation.
Bereiding voor intraveneuze toediening: Dacarbazine-oplossingen moeten onmiddellijk vóór het gebruik worden bereid.