Traduction de «préparation des travaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal landbouwvoertuig

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 et 14’ Cet outil multimédia incite à évaluer et à analyser les risques d'accident et de maladie professionnelle dès les phases de conception et de préparation des travaux.
SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 en 14’ - Taferelen van een alledaags bouwterrein Deze multimediatool spoort aan om de risico’s op ongevallen en beroepsziekten te evalueren en analyseren vanaf de fasen van het ontwerp en de voorbereiding van de werkzaamheden.

Lors de la préparation des travaux, les ingénieurs se concertent avec le service de prévention pour déterminer comment ce risque peut être éliminé le mieux possible et le plus tôt possible.
Tijdens de voorbereiding van werkzaamheden bekijken de ingenieurs samen met de preventiedienst hoe dit risico zo veel mogelijk en zo vroeg mogelijk kan uitgeschakeld worden.

De 2002 à 2004, la Belgique a représenté l’Union européenne au bureau de la Conférence des Parties qui prépare les travaux prévus dans de cadre de la Convention.
Van 2002 tot 2004 vertegenwoordigde België de Europese Unie in het Bureau van de Conferentie van de Partijen, dat de werkzaamheden voorbereidt die voorzien zijn in het kader van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.

43 TRAVAUX DE CONSTRUCTION SPECIALISES 43.1 Démolition et préparation de sites 43.11 43.110 Travaux de démolition 43.12 43.120 Travaux de préparation de sites 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 43.2 Travaux d'installation électrique, de plomberie et autres travaux d'installation 43.21 Installation électrique 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 43.22 Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air 43.221 Travaux de plomberie 43.222 Installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 43.29 Autres travaux d'installation 43.291 Travaux d'isolation 43.299 autres travaux d'installation n.c.a.
42.1 Bouw van wegen en spoorwegen 42.11 Bouw van autowegen en andere wegen 42.110 Bouw van autowegen en andere wegen 42.12 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.120 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.13 Bouw van bruggen en tunnels 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 42.212 Bouw van rioleringen 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g. Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.22 telecommunicatie Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.220 telecommunicatie 42.9 Bouw van andere civieltechnische werken 42.91 Waterbouw 42.911 Baggerwerken 42.919 Waterbouw, m.u.v. baggerwerken 42.99 Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.

43 Travaux de construction spécialisés 3845 30,7% 7063 56,4% 1605 12,8% 19 0,15% 12532 57,1% 93.576,76 59,0% 43.1 Démolition et préparation de sites 174 27,8% 332 53,0% 114 18,2% 6 0,96% 626 2,9% 5.190,18 3,3% 43.11 43.110 Travaux de démolition 35 25,9% 73 54,1% 25 18,5% 2 1,48% 135 0,6% 871,62 0,5% 43.12 43.120 Travaux de préparation des sites 126 27,8% 240 52,9% 84 18,5% 4 0,88% 454 2,1% 4.018,85 2,5% 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 13 35,1% 19 51,4% 5 13,5% 0 0,00% 37 0,2% 299,71 0,2% Travaux d'installation électrique, de
43.11 43.110 Slopen 35 25,9% 73 54,1% 25 18,5% 2 1,48% 135 0,6% 871,62 0,5% 43.12 43.120 Bouwrijp maken van terreinen 126 27,8% 240 52,9% 84 18,5% 4 0,88% 454 2,1% 4.018,85 2,5% 43.13 43.130 Proefboren en boren 13 35,1% 19 51,4% 5 13,5% 0 0,00% 37 0,2% 299,71 0,2% Elektrische installatie, 43.2 loodgieterswerk en overige 1433 34,5% 2295 55,3% 419 10,1% 4 0,10% 4151 18,9% 37.140,57 23,4% bouwinstallatie 43.21 Elektrische installatie 603 34,7% 979 56,4% 153 8,8% 2 0,12% 1.737 7,9% 18.566,12 11,7% Elektrotechnische installatiewerken 43.211 aan gebouwen 572 34,7% 932 56,5% 144 8,7% 1 0,06% 1.649 7,5% 17.678,67 11,1%

43.1 Démolition et préparation de sites 104,50 2,0% 1.297,53 25,0% 1.529,99 29,5% 1.453,80 28,0% 755,22 14,6% 49,13 0,9% 43.11 43.110 Travaux de démolition 19,83 2,3% 201,16 23,1% 256,46 29,4% 251,98 28,9% 127,62 14,6% 14,58 1,7% 43.12 43.120 Travaux de préparation des sites 83,42 2,1% 1.035,59 25,8% 1.170,63 29,1% 1.107,92 27,6% 589,89 14,7% 31,40 0,8% 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 1,25 0,4% 60,78 20,3% 102,91 34,3% 93,90 31,3% 37,71 12,6% 3,16 1,1% Travaux d'installation électrique, de
43.3 Afwerking van gebouwen 1.761,48 5,7% 8.910,15 28,7% 8.303,44 26,7% 7.829,38 25,2% 3.991,17 12,8% 289,45 0,9% 43.31 43.310 Stukadoorswerk 219,87 7,6% 845,57 29,2% 841,02 29,0% 695,48 24,0% 271,20 9,4% 23,24 0,8% 43.32 43.320 Schrijnwerk 823,73 5,0% 4.869,05 29,8% 4.365,32 26,7% 4.002,53 24,5% 2.115,88 13,0% 147,84 0,9% 43.33 Vloerafwerking en behangen 261,31 7,8% 948,28 28,3% 867,51 25,9% 820,77 24,5% 417,53 12,5% 35,62 1,1%

43 Travaux de construction spécialisés 86.741,49 59,2% 6.835,27 56,8% 7,3% 43.1 Démolition et préparation de sites 4.900,48 3,3% 289,70 2,4% 5,6% 43.11 43.110 Travaux de démolition 818,02 0,6% 53,60 0,4% 6,1% 43.12 43.120 Travaux de préparation des sites 3.807,38 2,6% 211,47 1,8% 5,3% 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 275,08 0,2% 24,63 0,2% 8,2%
42.9 Bouw van andere civieltechnische werken 2.795,90 1,9% 371,51 3,1% 11,7% 42.91 Waterbouw 2.388,46 1,6% 343,23 2,9% 12,6% 42.911 Baggerwerken 1.327,68 0,9% 188,38 1,6% 12,4% 42.919 Waterbouw, m.u.v. baggerwerken 1.060,78 0,7% 154,84 1,3% 12,7% 42.99 42.990 Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g. 407,44 0,3% 28,28 0,2% 6,5%

Dans la préparation de son plan d’action 2004-2010, et en collaboration étroite avec les Etats membres, la Commission européenne a veillé à associer aux travaux préparatoires un grand nombre d’acteurs, parmi lesquels les États membres, les parties intéressées et les organisations internationales … Dans cette perspective, un forum consultatif européen sur l’environnement et la santé a été constitué.
In het kader van het actieplan 2004-2010 werkt de Europese Commissie niet alleen nauw samen met de Lidstaten, maar wordt er ook overleg gepleegd met tal van andere partijen, zoals de betrokkenen zelf en diverse internationale organisaties. Hiervoor is zelfs een Europees raadgevend forum rond milieu en gezondheid in het leven geroepen.

Le Workshop informel « Climat » marque traditionnellement le début des travaux de la Présidence pour ce qui concerne la préparation des négociations internationales sur les changements climatiques.
De informele workshop “Klimaat” is traditioneel de start van de werkzaamheden van het Voorzitterschap wat betreft de voorbereiding van de internationale onderhandelingen over de klimaatveranderingen.

Un des objectifs de la réunion : la préparation de recommandations pour le Conseil européen ‘Environnement’ du 20 décembre 2010 et des travaux de la Commission du développement durable de l’ONU de 2011, durant lesquels l’Europe doit parler d’une seule voix.
Eén van de objectieven van de vergadering was de voorbereiding van de adviezen voor de Europese Raad ‘Milieu’ van 20 december 2010 en de werken van de Commissie van duurzame ontwikkeling van de VN van 2011, wanneer Europa met één stem zal moeten spreken.