Traduction de «préparation et vous sera » (Français → Néerlandais) :

Si vous désirez effectuer une colonoscopie , une prescription pour une préparation adéquate vous sera envoyée.
Indien u een coloscopie wenst, worden de nodige voorschriften voor een adekwate voorbereiding u opgestuurd.

Un modèle de dossier de candidature est en cours de préparation et vous sera communiqué au plus tard lors des sessions d’information (voir point 5).
Een model van aanvraagdossier is in opmaak en zal ten laatste tijdens de informatiesessies (zie punt 5) worden meegedeeld.

Sur la base de l’avis du Conseil national des établissements hospitaliers actuellement en préparation, une concertation sera entamée avec le groupe professionnel au sujet d’un plan pluriannuel concret.
Op basis van het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen dat thans wordt voorbereid, zal een overleg met de beroepsgroep worden opgestart rond een concreet meerjarenplan.

Cela veut dire qu’un financement sera donné par le Fonds Maribel Social et que le surcoût de l’harmonisation (troisième volet) sera financé par l’INAMI. Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous adresser au Fonds Maribel Social.
Dit betekent dat er een vergoeding wordt gegeven door het Fonds voor de Sociale Maribel en dat de meerkost van de loonharmonisering (derde luik) zal vergoed worden via het RIZIV. Voor meer informatie kan u contact opnemen met het Fonds voor de Sociale Maribel.

Vous êtes ici : Accueil » Bilans de santé (H.T.C. ) » Préparation à votre visite
U bent hier: Onthaal » Preventieve geneeskunde » Praktische raadgevingen

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » Consultations médicales » GASTRO-ENTEROLOGIE » préparation à la rectoscopie
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische raadplegingen » GASTRO-ENTEROLOGIE » Voorbereiding tot de rectoscopie

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » Consultations para-médicales » KINESITHERAPIE » Préparation à l'accouchement
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Paramedische raadplegingen » KINESITHERAPIE » Voorbereiding op bevallingen

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » Consultations médicales » GASTRO-ENTEROLOGIE » Préparation à la gastroscopie
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Medische raadplegingen » GASTRO-ENTEROLOGIE » Voorbereiding gastroscopie

Elle réalisera aussi un examen appelé “peak flow”: il vous sera demandé de souffler dans un appareil en plaçant un embout (à usage unique) dans la bouche.
Het “peak flow” onderzoek wordt eveneens door de verpleegster uitgevoerd; men zal u vragen om in een apparaat te blazen, zo hard u kan.

Si l’inconfort lié à l’examen, largement dépendant de l’anatomie et de la sensibilité du côlon, est trop important, il vous sera proposé de le reprogrammer à une date ultérieure et sous anesthésie.
Indien, als gevolg van het onderzoek een ongemakkelijk gevoel optreedt dat verband houdt met de anatomie en de gevoeligheid van het colon, zal een volgende colonoscopie onder anesthesie voorgesteld worden.