Vertaling van "préparation reconstituée de myocet " (Frans → Nederlands) :

La préparation reconstituée de Myocet résultante contient 50 mg de doxorubicine HCl/ 25 ml de dispersion liposomale (2 mg/ml)
Het resulterende samengestelde Myocet-preparaat bevat 50 mg doxorubicine HCl/25 ml liposomale dispersie (2 mg/ml).

La seringue jetable jointe à l’emballage est compatible avec la préparation reconstituée, cependant, ne pas conserver NovoSeven reconstitué dans les seringues en plastique.
De bijgevoegde wegwerpspuit is verenigbaar met het gereconstitueerde product, maar gereconstitueerd NovoSeven mag niet bewaard worden in plastic spuiten.

Préparation reconstituée: après reconstitution, une utilisation immédiate est recommandée.
Opgelost preparaat: na het oplossen is een onmiddellijk gebruik aanbevolen.

Préparation de Myocet Observer une technique strictement aseptique pendant la manipulation de Myocet car il ne contient aucun conservateur.
Bereiding van Myocet Bij het hanteren van Myocet moet de steriliteit worden gegarandeerd, omdat Myocet geen conserveermiddel bevat.

Chauffer le flacon de doxorubicine HCl Myocet reconstituée dans le bloc chauffant Techne DB-3 Dri Block, le thermomètre dans le bloc indiquant (75°C -76°C), pendant 10 minutes (ne pas dépasser 15 minutes).
Verwarm de injectieflacon met gereconstitueerde Myocet doxorubicine (hydrochloride) gedurende 10 minuten (niet langer dan 15 minuten) in het Techne DB-3 Dri Block verwarmingsblok, waarbij de thermometer in het blok 75°C -76°C moet aangeven.

Retirer la doxorubicine HCl Myocet reconstituée du bain-marie ou du bloc chauffant.
Haal de injectieflacon met de samengevoegde Myocet doxorubicine HCl uit het waterbad of het droge warmteblok.

Puis injecter IMMÉDIATEMENT (dans les 2 minutes) les liposomes à pH ajusté dans le flacon de doxorubicine HCl Myocet reconstituée et chauffée.
Injecteer daarna DIRECT (binnen 2 minuten) de liposomen met aangepaste pH in de injectieflacon met de verwarmde 50 mg samengevoegde Myocet doxorubicine HC1.

Solution reconstituée et diluée La solution reconstituée (dans 10 ml d’eau pour préparations injectables) doit être diluée dans les 15 minutes suivant la reconstitution en utilisant des liquides de perfusion.
Gereconstitueerde en verdunde oplossing Het concentraat (in 10 ml steriel water voor injecties) moet binnen 15 minuten na reconstitutie worden verdund met infusievloeistoffen.

Manipuler et préparer avec précaution le concentré, puis la solution reconstituée. Adopter des procédures appropriées à la manipulation de produits médicaux cytotoxiques.
Voorzichtigheid is geboden tijdens reconstitutie en verdunning en de normale procedures voor juiste omgang met cytotoxische geneesmiddelen dienen te worden gevolgd.

Procédure de reconstitution La poudre doit être reconstituée de façon aseptique avec 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Reconstitutieprocedure Het poeder moet aseptisch worden gereconstitueerd met 10 ml water voor injecties.