Vertaling van "préparation à l’accouchement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

galactorrhée associée à l'accouchement
galactorroe bij geboorte

lit/table d’accouchement alimenté(e)
verstelbaar bevallingsbed

accouchement vaginal
vaginale bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

accouchement normal
bevalling normaal

génoise faite avec une préparation pour gâteau
biscuit gemaakt met cakemix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des cours de préparation à l’accouchement, on vous explique les différents types d’accouchement.
Je krijgt tijdens de voorbereidingen op de bevalling, uitleg over de verschillende soorten bevallingen.

Les cours de préparation à l’accouchement sont importants pour vous et votre bébé, et pourtant, seulement quelques femmes en profitent. quel dommage !
De voorbereidingscursussen op de bevalling zijn belangrijk voor jou en je baby en toch maken daar maar enkele vrouwen gebruik van.hoe jammer!

Vous êtes ici : Accueil » Consultations médicales et para-médicales » Consultations para-médicales » KINESITHERAPIE » Préparation à l'accouchement
U bent hier: Onthaal » Medische en paramedische raadplegingen » Paramedische raadplegingen » KINESITHERAPIE » Voorbereiding op bevallingen

Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.
Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .

Kinésithérapie pré et post-natale et préparation à l'accouchement (Mme Camerman, Mme Uyttenhove) - Bon à savoir.
Pre en postnatale kinesitherapie. Voorbereiding op bevallingen (Mevr. Camerman, Mevr. Uyttenhove). Goed te weten.

bénéficiaires enceintes, dans le cadre de la préparation à l'accouchement;
zwangere rechthebbenden, in het kader van de voorbereiding op de bevalling;

D'ailleurs, les cours de préparation à l'accouchement, c'est pour le mois prochain !
De aankopen voor de voorbereiding van de bevalling zijn voor de volgende maand!

Les cours de préparation à l’accouchement peuvent être commencés dès le 5ème mois.
Vanaf de 5e maand kun je prenatale lessen volgen.

Mon corps se prépare à l’accouchement
Mijn lichaam bereidt zich voor op de bevalling

Bien pratiquées, elles sont même essentielles pour vous aider à contrôler votre prise de poids, vous détendre, soulager certaines douleurs (dorsales notamment), entretenir la tonicité de vos muscles, et même vous préparer à l’accouchement.
Wanneer je ze goed beoefent, helpen ze je zelfs je gewicht onder controle te houden, je te ontspannen, bepaalde pijn (met name rugpijn) te verzachten, je spierkracht te behouden en je op de bevalling voor te bereiden.