Vertaling van "préparatoire en commission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance des modifications qui ont été élaborées et la nécessité de leur donner une portée exacte, justifierait indiscutablement que les travaux préparatoires des Commissions du Conseil national relatives à ces modifications de texte soient mis à la disposition des Conseils provinciaux avec, éventuellement, leurs commentaires.
Gelet op het belang van de wijzigingen die uitgewerkt werden en op de noodzaak ze een juiste draagwijdte toe te kennen, zou het ongetwijfeld gerechtvaardigd zijn dat de voorbereidende werken van de Commissies van de Nationale Raad in verband met deze wijzigingen ter beschikking gesteld zouden worden van de provinciale raden, eventueel met hun toelichtingen.

Après un travail préparatoire en commission, cette Déclaration a été examinée en détail par le Conseil national.
Na voorbereidend werk in een commissie werd deze Verklaring uitvoerig besproken binnen de Nationale Raad.

A la demande d'un Conseil provincial et après étude préparatoire, au sein d'une commission du Conseil national, des problèmes auxquels sont confrontés les médecins dans le cadre des fusions et groupements d'hôpitaux, les recommandations ci-dessous sont adoptées :
Op verzoek van een provinciale raad en na voorbereidende studie in een Commissie van de Nationale Raad van de problemen waarmee artsen worden geconfronteerd ter gelegenheid van de fusie en groepering van ziekenhuizen, worden onderstaande aanbevelingen uitgevaardigd:

Six années de travail préparatoire ont précédé ceci : de 2003, l’année où la Commission européenne a demandé au VWP de se préparer à une pandémie, à 2009.
Zes jaar voorbereidend werk was hieraan voorafgegaan: van 2003, het jaar dat de Europese Commissie de VWP vroeg om zich voor te bereiden op een pandemie, tot 2009.

Dans la préparation de son plan d’action 2004-2010, et en collaboration étroite avec les Etats membres, la Commission européenne a veillé à associer aux travaux préparatoires un grand nombre d’acteurs, parmi lesquels les États membres, les parties intéressées et les organisations internationales … Dans cette perspective, un forum consultatif européen sur l’environnement et la santé a été constitué.
In het kader van het actieplan 2004-2010 werkt de Europese Commissie niet alleen nauw samen met de Lidstaten, maar wordt er ook overleg gepleegd met tal van andere partijen, zoals de betrokkenen zelf en diverse internationale organisaties. Hiervoor is zelfs een Europees raadgevend forum rond milieu en gezondheid in het leven geroepen.

Il ressort des travaux préparatoires cités en B.4.2. que la législateur souhaitait permettre la récupération de prestations d'un prestataire de soins indûment payées " même lorsque la décision des chambres restreintes ou des commissions d'appel intervient plus de deux ans après le remboursement des prestations litigieuses” (Doc.
Uit de in B.4.2. aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever de terugvordering van ten onrechte betaalde prestaties van een zorgverlener wenste mogelijk te maken “zelfs wanneer de beslissing van de beperkte kamers of van de commissies van beroep meer dan twee jaar na de vergoeding van de litigieuze prestaties wordt genomen” (Parl.

Le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI est chargé d’évaluer, sur base des travaux préparatoires de la Commission de conventions compétente, l’impact des mesures prévues par le nouveau système de financement au cours de l’année 2004.
Het is de taak van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV om, op basis van de voorbereidingen van de bevoegde Overeenkomstencommissie, de weerslag van de maatregelen uit het nieuwe financieringssyteem voor 2004 te evalueren.

Des études préparatoires mandatées par la Commission Européenne rassemblent des données spécifiques pour chaque groupe de produits, qui serviront de point de départ pour développer les exigences minimales.
Voorbereidende onderzoeken die door de Europese Commissie verplicht zijn gesteld verzamelen specifieke gegevens voor elke productgroep, die als achtergrondinformatie kunnen dienen voor de ontwikkeling van toepasselijke minimumvereisten.

Pour la consultation des travaux de commissions restreinte – avis et documents préparatoires – vous pouvez prendre contact avec Monique Bosson (02.525.09.07 – monique.bosson@health.fgov.be).
Om de werken van de beperkte commissies te consulteren (adviezen en voorbereidende werkzaamheden), kan u contact opnemen met Monique Bosson (02/525.09.07 - monique.bosson@health.fgov.be)

Assumant la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, nous avons été un acteur central aux côtés de la Commission lors de ce processus préparatoire, mais aussi durant les négociations de la réunion des Parties à Bangkok».
Die brengt de lidstaten en de Europese Commissie samen. In onze rol van voorzitter van de Europese Raad waren we als centrale speler aanwezig aan de zijde van de commissie tijdens dit voorbereidend proces, maar ook tijdens de onderhandelingen van de vereniging van de partijen in Bangkok”.