Vertaling van "préparer la migration vers " (Frans → Nederlands) :

En 2004, une partie du réseau et de l’infrastructure du serveur central a été modernisée pour pouvoir bénéficier des évolutions technologiques les plus récentes et en vue de préparer la migration vers Windows XP.
In 2004 werd een deel van de netwerk- en de centrale serverinfrastructuur gemoderniseerd om te kunnen genieten van de meest recente technologische ontwikkelingen en ter voorbereiding van de migratie naar Windows XP.

En 2004, le Service ICT a lancé un projet en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les PC de l’INAMI. Cette migration prévoyait par ailleurs le remplacement des PC et l’installation des versions les plus récentes de tous les logiciels PC. Cette migration a nécessité un énorme travail de préparation, le Service ICT devant tester la compatibilité de centaines d’applications.
In 2004 lanceerde de ICT-dienst een project om de overgang van Windows NT naar Windows XP op alle PC’s van het RIZIV voor te bereiden. Deze vernieuwing ging gepaard met de vervanging van de PC’s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.

Un projet a été lancé en 2004 en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les P.C. de l’INAMI. Cette migration s’accompagne du remplacement des P.C. et d’une conversion vers des versions les plus récentes de tous les logiciels P.C.
In 2004 werd een project opgestart om de overgang van Windows NT naar Windows XP voor te bereiden op alle PC’s van het RIZIV. Deze vernieuwing gaat gepaard met de vervanging van de PC‘s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.

La préparation de la migration vers le projet fédéral e-hr et/ou des éléments qui seront développés en partenariat avec celui-ci ;
het voorbereiden van de migratie naar het federale e-hr-project en/of naar de elementen die samen met dat project uitgewerkt zullen worden;

La migration vers Windows XP et l’installation de Microsoft Office 2003 ont nécessité l’acquisition d’un certain nombre de manuels Microsoft Office 2003.
Er zijn bijvoorbeeld een aantal handleidingen aangeschaft voor Microsoft Office 2003 om in te spelen op de migratie op de pc’s naar Windows XP en de daarmee gepaard gaande installatie van Office 2003.

Il était prévu pour le second semestre de 2009 mais n'a pas encore pu être effectué vu les problèmes techniques rencontrés par l'INAMI (bogues, migration vers une nouvelle version d'Office fin décembre) et le peu de ressources disponibles à cause de ces problèmes.
Door technische problemen langs de kant van het RIZIV (vastgestelde bugs, migratie eind december naar een nieuwe Office-versie) en de beperkte disponibiliteiten die daaruit zijn voortgevloeid, is deze oefening, waarvan de uitvoering in het tweede semester van 2009 voorzien was, nog niet kunnen gebeuren.

délivrances d’oxygène médical gazeux de la liste des préparations magistrales remboursées vers la liste des spécialités pharmaceutiques remboursées; suite à ce passage, ces délivrances sont désormais identifiées dans Pharmanet ce qui n’était pas le cas auparavant.
de gasvormige medische zuurstof van de lijst van de vergoedbare magistrale bereidingen naar de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten; als gevolg van die overgang worden deze afleveringen voortaan geïdentificeerd in Farmanet, wat voorheen niet het geval was.

La préparation du passage vers les flux électroniques comporte, dans une première phase, le développement des documents électroniques au niveau de la Commission européenne.
De voorbereiding van de overgang naar de elektronische stromen omvat in een eerste fase het ontwikkelen van de elektronische documenten op het niveau van de Europese Commissie.

Migration spécifique : on mesure la migration d'une substance spécifique du matériel vers la denrée alimentaire.
Specifieke migratie: men meet de migratie van een specifieke stof naar het voedingsmiddel toe.

Migration globale : on mesure tout ce qui migre vers de l'emballage vers la denrée alimentaire, il s'agit en fait d'évaluer l'inertie du matériel.
Globale migratie: men meet de migratie van verschillende componenten tussen de verpakking en het voedingsmiddel, men onderzoekt dus de inertie van het materiaal.