Vertaling van "préremplie à double chambre doit " (Frans → Nederlands) :

En cas d’utilisation d’un bain-marie stérile pour la décongélation et le réchauffement, la seringue préremplie à double chambre doit être retirée de ses poches aluminoplastiques).
Wanneer voor het ontdooien en opwarmen een steriel waterbad gebruikt wordt, moet de voorgevulde dubbele cilinderspuit uit de met aluminium gecoateplastic zakken worden genomen).

Une seringue préremplie à double chambre contenant une solution protéinique congelée (avec de l’aprotinine), 1 ml/2 ml/5 ml dans une chambre et une solution congelée de thrombine (avec du chlorure de calcium), 1 ml/2 ml/5 ml dans l’autre, permet d’obtenir un volume total de 2 ml/4 ml/10 ml de produit prêt à l’emploi.
Eén voorgevulde dubbele cilinderspuit bevat in de ene cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren oplossing van adhesieproteïnen (met aprotinine) en in de andere cilinder 1 ml/2 ml/5 ml diepgevroren trombineoplossing (met calciumchloride), wat samen een totaalvolume van 2 ml/4 ml/10 ml gebruiksklaar product oplevert.

Pour l’application, la seringue à double chambre contenant la solution protéinique et la solution de thrombine doit être connectée à une pièce de raccordement et à une canule d’application, fournies dans le kit avec des dispositifs.
Voor de applicatie moet de dubbele cilinderspuit met oplossing van adhesieproteïnen en trombineoplossing worden bevestigd op een koppelstuk en applicatiecanule, beide ingesloten in de bijbehorende set met instrumenten.