Vertaling van "présence de diéthylène glycol " (Frans → Nederlands) :

La présence de diéthylène glycol a été rapportée dans du vin (autrichien).
De aanwezigheid van diethyleenglycol werd gerapporteerd in (Oostenrijkse) wijn.

LYSANXIA 15 mg/ml solution buvable en gouttes: Propylène glycol - éthyl diéthylène glycol – saccharine sodique – polysorbate 80 – menthol – anétholbleu patenté V - azote.
LYSANXIA 15 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing: Propyleenglycol - ethyldiëthyleenglycol – natriumsaccharinaat – polysorbaat 80 – menthol – anetholpatentblauw V - stikstof.

Butylhydroxytoluène (E321) Diéthylène glycol monoéthyl éther
Buthyldroxytolueen (E321) Dietheleen glycol monoethyl ether

Butylhydroxyanisole (E320) Butylhydroxytoluène (E321) Éthanol anhydre Polysorbate 80 (E433) Povidone Diéthylène glycol monoéthyl éther Acétate d’octyle
Polysorbaat 80 (E433) Povidone Diethyleen glycol monoethyl ether Octylacetaat

Les autres composants sont : éthanol à 96 pourcents, eau purifiée, propylèneglycol, éther monoéthylique de diéthylène glycol (TRANSCUTOL®), carbomère (CARBOPOL® 1382), trolamine, édétate disodique.
De andere stoffen in dit middel zijn: ethanol 96 percent, gezuiverd water, propyleenglycol, diethyleenglycol monoethylether (TRANSCUTOL®), carbomeer (CARBOPOL® 1382), trolamine, dinatriumedetaat.

Dû à la présence de salicylate de glycol En cas d’ingestion accidentelle du produit, surtout chez les jeunes enfants, le salicylate de glycol peut produire des symptômes d’hypersalicylémie : pertes de connaissance, sudation excessive, nausées, vomissements, confusion, fièvre, hyperventilation, alcalose respiratoire et acidose métabolique.
Te wijten aan de aanwezigheid van glycolsalicylaat Bij accidentele inname van het product, zeker bij jonge kinderen, kan glycolsalicylaat symptomen van hypersalicylemie met zich meebrengen: flauwvallen, overvloedig zweten, misselijkheid, braken, verwardheid, koorts, hyperventilatie, ademenhalingsalkalose, en metabolische acidose.

Surdosage dû à la présence de salicylate de glycol En cas d'ingestion accidentelle du produit, surtout par de jeunes enfants, des symptômes d'hypersalicylémie peuvent apparaître : vertiges, sudation abondante, nausées, vomissements, confusion, fièvre, hyperventilation, respiration rapide.
Overdosering te wijten aan de aanwezigheid van glycolsalicylaat Bij accidentele inname van het product, zeker bij jonge kinderen, kunnen zich symptomen van hypersalicylemie voordoen : duizeligheid, overvloedig zweten, misselijkheid, braken, verwardheid, koorts, hyperventilatie, snelle ademhaling.

Lors de la stérilisation à l’oxyde d’éthylène, la présence de gouttelettes d’eau peut donner lieu à la formation d’éthylène glycol, substance non seulement toxique mais qui n’a plus d’activité stérilisante, ce qui comporte un risque d’échec de stérilisation.
Bij ethyleenoxidesterilisatie kan de aanwezigheid van waterdruppels de vorming van ethyleenglycol veroorzaken wat niet alleen toxisch is maar dat ook de steriliserende werkzaamheid beïnvloedt, met falen van de sterilisatie tot gevolg.