Traduction de «présence de nombreuses sources radioactives » (Français → Néerlandais) :

La présence de nombreuses sources radioactives rend souvent nécessaire le blindage de ce local, surtout si des appareils de mesure (gamma camera) sont installés dans le voisinage.
De aanwezigheid van een groot aantal radioactieve bronnen maakt het vaak nodig om dit lokaal af te schermen, vooral indien er meetapparatuur (gammacamera) in de nabijheid staat.

- signalisation adéquate concernant la présence de sources radioactives et leur nature ainsi que des blindages existants;
- aangepaste signalisatie betreffende de aanwezigheid van radioactieve bronnen en hun aard, alsook over de bestaande afschermingen;

A. Locaux administratifs sans présence de patients auxquels des produits radioactifs ont été injectés Ils doivent occuper une partie du service isolée des sources radioactives.
A. Administratieve lokalen waar geen patiënten komen die radioactieve stoffen toegediend kregen Deze lokalen moeten zich in een afzonderlijk gedeelte van de dienst bevinden dat afgescheiden is van de radioactieve bronnen.

Il est évident que la présence de substances radioactives est une source de dangers.
De aanwezigheid van radioactieve stoffen is duidelijk een bron van gevaren.

Bien plus nombreuses sont celles à qui l’on annonce que leur frottis vaginal indique la présence de cellules anormales, ce qui représente souvent une source d’anxiété importante tant pour la patiente concernée que pour ses proches.
Een aanzienlijk groter aantal vrouwen krijgt te horen dat hun vaginaal uitstrijkje uitgewezen heeft abnormale cellen te bevatten, wat vaak aanleiding geeft tot grote angst, zowel bij de betrokken patiënte als bij haar gezinsleden.