Traduction de «présence de parasites visibles » (Français → Néerlandais) :

Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que les produits de la pêche aient été soumis à un contrôle visuel destiné à détecter la présence de parasites visibles avant de les mettre sur le marché.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat vis en visserijproducten, voordat zij in de handel worden gebracht, zijn onderworpen aan een visuele controle ter opsporing van zichtbare parasieten.

soumis à un contrôle visuel destiné à détecter la présence de parasites visibles avant de les mettre
zij in de handel worden gebracht, zijn onderworpen aan een visuele controle ter opsporing van

13. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
13. Er gebeurt een visuele controle op verse visserijproducten voor zichtbare parasieten en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht.

5. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
5. Visuele controle op verse visserijproducten, voor zichtbare parasieten gebeurt en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht

18. Un contrôle visuel des parasites visibles est effectué sur les produits frais de la mer et les produits parasités ne doivent pas être commercialisés pour la consommation humaine.
18. Visuele controle op verse visserijproducten, voor zichtbare parasieten gebeurt en visserijproducten drager van parasieten worden niet voor menselijke consumptie in de handel gebracht.

(4) Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risques sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.
(4) Hoewel er in het advies van de EFSA op wordt gewezen dat bij alle in het wild gevangen zee- en zoetwatervis het gevaar bestaat dat deze levensvatbare parasieten bevatten die een risico voor de menselijke gezondheid met zich brengen indien deze producten rauw of vrijwel rauw worden gegeten, kan de bevoegde autoriteit, wanneer uit epidemiologische gegevens blijkt dat de visgronden geen gezondheidsrisico wat betreft de aanwezigheid van parasieten opleveren, nationale maatregelen vaststellen waarbij een afwijking wordt toegestaan van de vereiste vriesbehandeling van uit wilde vangst verkregen visserijproducten.

Art. 18 Il faudrait indiquer qui est responsable du contrôle visuel des parasites visibles (à savoir, les exploitants des débits de poisson).
Art. 18 Er zou best aangegeven worden wie verantwoordelijk is voor de visuele controle op zichtbare parasieten (namelijk, de exploitanten van viswinkels).

La photo-oxydation intervient en présence de lumière visible d’une part et de ce qu’on appelle un ou plusieurs photosensibilisant(s).
Foto-oxidatie grijpt plaats in de aanwezigheid van zichtbaar licht enerzijds en één of meerdere zogenaamde fotosensitizer(s).

VARROA : Depuis 1984, on observe la présence de l’acarien parasite, Varroa destructor, dans les ruches en Belgique.
VARROA: Sinds 1984 stelt men de aanwezigheid van de mijt, Varroa destructor, in de bijenstanden in België vast.

La présence de plaques pleurales visibles en radiographie standard est reliée à une exposition antérieure à l’amiante, mais aussi à la durée d’exposition aux FCR chez 3% des ouvriers non exposés à l’amiante.
Er wordt niet enkel een verband gelegd tussen enerzijds de aanwezigheid van pleurale plaques die zichtbaar zijn op een standaardradiografie en anderzijds de blootstelling aan asbest in het verleden: bij 3% van de arbeiders die niet aan asbest waren blootgesteld, worden deze plaques ook in verband gebracht met de duur van de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels.