Vertaling van "présence de virus d’infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine
infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus

infection par le virus Sabia
infectie door Sabia-virus

infection par le virus Nipah
infectie door Nipah-virus

infection par le virus Chapare
infectie door Chapare-virus

infection par le virus Lassa
infectie door Lassa-virus

infection par le virus Junin
infectie door Junin-virus

infection à virus d'Epstein-Barr
Epstein-Barr-virusinfectie

infection par le virus Lujo
infectie door Lujo-virus

infection par le virus Machupo
infectie door Machupo-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, la plupart des infections à HPV disparaissent spontanément et la présence du virus n’indique pas nécessairement un cancer du col débutant.
Nochtans verdwijnen de meeste HPV infecties spontaan en wijst de aanwezigheid van het virus niet noodzakelijk op een beginnende baarmoederhalskanker.

Ces deux conditions n’apparaîtraient qu’en présence de co-facteurs environmentaux dont la présence de virus, des mycotoxines ou la carence d’apport en iode.
Deze beide omstandigheden zouden slechts in aanwezigheid van milieucofactoren voorkomen waaronder de aanwezigheid van virussen, van mycotoxinen of een tekort aan jodiuminname.

Un second dossier relatif à la problématique de la présence des virus dans les aliments (CSS 8386 « Viruses and food »).
Een tweede dossier bespreekt de problematiek van de aanwezigheid van virussen in voedingsmiddelen (HGR 8386 “Viruses and food”).

Comme tel, il s’agit d’un succédané de test de la présence de virus attaquant les cellules du foie.
Als zodanig is het een surrogaat test voor de aanwezigheid van virussen die de levercellen aantasten.

D’autres indemnisations pour des accidents transfusionnels anciens avec infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) ou le virus de l’hépatite avaient déjà été envisagées dans différentes propositions de loi déposées en 2008 et en 2009 :
Andere vergoedingen voor oude transfusieongevallen met besmetting door het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) of het hepatitisvirus als gevolg, werden reeds in verschillende wetsvoorstellen daterend van 2008 en 2009, overwogen:

Moins de 10% des infections évoluent vers la chronicité. Mais dans certaines régions en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne, où le virus de l'hépatite B est encore très fréquent, l'infection se produit généralement pendant ou peu après la naissance et elle y évolue fréquemment vers la chronicité.
Minder dan 10% van die infecties worden chronisch.Maar in bepaalde streken in Zwart-Afrika en Zuid-Azië, waar het virus nog veel voorkomt, gebeurt de infectie dikwijls bij of kort na de geboorte.

Le KCE a estimé qu’en Belgique, pour l’année 2009, quelque 3000 patients ont bénéficié d’une aide médicale spécialisée pour une infection chronique par le virus de l’hépatite B ou une complication.
Ze wordt er wel vaak chronisch. Het KCE schat dat er in België ongeveer 3000 patiënten gespecialiseerde medische hulp opzoeken voor een chronische infectie met het hepatitis B virus of de complicaties ervan.

La plupart du temps les enfants infectés par le virus de la varicelle guérissent sans qu’aucune complication ne survienne.
Meestal doorstaat het kind de windpokken zonder problemen.

Chaque année, un Belge sur 10 est infecté par le virus de la grippe.
Elk jaar wordt 1 op 10 Belgen door een griepvirus getroffen.

Peu de symptômes, mais un risque de maladie du foie à long terme Le virus de l'hépatite C, qui n’a été découvert qu’en 1989, se transmet par du sang infecté.
Weinig symptomen, maar op lange termijn leverziekte mogelijk Het hepatitis C virus, dat pas in 1989 werd ontdekt, wordt overgedragen via besmet bloed.