Vertaling van "présence d’agents conservateurs " (Frans → Nederlands) :

Concernant les médicaments à usage ophtalmique (chapitre 16.), la présence d’agents conservateurs est mentionnée dans une note auprès du produit.
Voor de geneesmiddelen voor oftalmologisch gebruik (hoofdstuk 16) zijn de aanwezige bewaarmiddelen als nota bij het product toegevoegd.

Les principales sources alimentaires de nitrates sont leur utilisation comme additif (agent conservateur, protection contre le botulisme en particulier), leur présence dans certaines eaux de distribution et/ou de sources, leur présence dans les fruits et les légumes tant pour des raisons génétiques que suite à des modes de production particuliers.
De belangrijkste bronnen van nitraat in de voeding zijn het gebruik ervan als additief (conserveringsmiddel, vooral bescherming tegen botulisme), de aanwezigheid ervan in bepaalde leiding- en/of bronwaters, alsook in groenten en fruit, naar aanleiding van zowel genetische redenen als bepaalde productiewijzen.

Une irritation locale ou des réactions allergiques sont possibles, notamment du fait de la présence du thiomersal (une liaison organique au mercure) comme agent conservateur.
Plaatselijke irritatie of allergische reacties zijn mogelijk, o.a. vanwege de aanwezigheid van thiomersal (een organische kwikverbinding) als conserveermiddel.